Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Bretón → Yann-Fañch Kemener → Margodig → Francés
  • Yann-Fañch Kemener

    Yann-Fañch Kemener

    Margodig → traducción al Francés

✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Margodig

'Barzh en parrez Plougonver
e-penn ar vengleuzioù
'c'houlennas ur peizant
ever gant an aotroù
 
En ur evañ d'e yec'hed
dezhañ 'n eus lavaret:
Aotroù ho merc'h Margodig
a fell din da gavet
 
An aotrou 'oa gouez ennañ
ne lavaras netra
met an itron 'oa ennañ
a respontas dezhañ
 
Margodig zo 'n dimezell
e mamm a zo itron
hag he zad a zo aotroù
den a gondision
 
Traducción

Margoton

Dans la paroisse de Plougonver 1
à l'extrémité des ardoisières 2
un paysan ivrogne
fit sa demande au seigneur 3
 
En buvant à sa santé
il luit dit:
Monsieur, c'est votre fille Margoton
que je désire avoir (en mariage)
 
Le seigneur était furibond;
il ne dit rien.
Mais la dame avait la tête froide,
elle lui répondit:
 
Margoton est une demoiselle,
sa mère est une dame
et son père est un seigneur,
une personne de qualité.
 
  • 1. Petite communde des
    Côtes-d'Armor, entre Guingamp et Belle-Ile-en-Terre.
  • 2. Aucune industrie de ce genre n'est active sur cette commune, mais il existe un lieu-dit "Ar Vengleuz".
  • 3. Il s'agit de petite noblesse paysanne.
Yann-Fañch Kemener: 3 más populares
1.Plac'hig Eusa
2.Kanam Nouel (Nouel Berc'hed)
3.Gwerz Penmarc'h
Comentarios
↑↓