• Marisa Sannia

    Verlaine

    traducción al Inglés

Compartir
Font Size
Español
Letra original

Verlaine

La canción
que nunca diré
se ha dormido en mis labios.
La canción
que nunca diré.
 
Sobre las madreselvas
había una luciérnaga
y la luna picaba
con un rayo en el agua.
 
Entonces yo soñé
la canción
que nunca diré.
 
Canción llena de labios
y de cauces lejanos.
 
Canción llena de horas
perdidas en la sombra.
 
Canción de estrella viva
sobre un perpetuo día.
 
Entonces yo soñé
la canción
que nunca diré.
 
Inglés
Traducción

Verlaine

The song
That I'll never tell
Fell asleep on my lips.
The song
That I'll never tell.
 
Upon the honeysuckles
There was a firefly
And the moon was stinging
With a ray on the water.
 
Then I dreamed
Of the song
That I'll never tell.
 
A song full of lips
And distant riverbeds.
 
A song full of hours
Lost in the shadow.
 
A song of a living star
Over a perpetual day.
 
Then I dreamed
Of the song
That I'll never tell.
 
Las traducciones de "Verlaine"
Inglés #1, #2
Comentarios