Oi, as minhas sugestões, com coloquialismos equivalentes =)

Está uma noite linda
A gente tá procurando algo bobo pra fazer
Ei ,menina
Acho que quero casar com você

Será que é o seu olhar
ou é essa bebida?
E o que importa, baby?
Acho que quero casar com você

Bom, conheço uma igrejinha na rua onde podemos ir
Ninguém vai saber
Vamos lá, menina
E o que é que tem se estamos chapados?
Estou com o bolso cheio de grana que podemos torrar
Alguns goles de Patron (tequila)
E tá valendo, menina

Não diga não, não, não, não
Diga sim, sim, sim, sim
E aí nos vamos, vamos, vamos
Se estiver preparada, assim como eu estou

Vou arranjar um anel
Deixa os sinos do coral tocarem tipo "Ohhh"
E aí o que vc quer fazer?
Vamos nos apressar então
Se ao acordarmos você quiser terminar, beleza
Eu não vou te culpar
Foi divertido, menina