Publicidad

Mea culpa

Publicado por Floppylou el Mié, 28/03/2018 - 19:53

Meanings of "Mea culpa"

Croata

Moja krivica.

Explicada por MaryanchyMaryanchy el Mié, 05/12/2018 - 20:08
Explained by MaryanchyMaryanchy
Inglés

Through, or by my fault (transgression).
It means, 'I am to blame'.
Used figuratively one may say it as an often exaggerated admission of guilt in casual conversation. One may say it satirically.
In the Confíteor it is heard as 'mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa'. 'Through my fault, my fault, my very great fault'.

Explicada por Ww WwWw Ww el Jue, 29/03/2018 - 01:16
Explained by Ww WwWw Ww
Francés

"C'est ma faute"

Explicada por FloppylouFloppylou el Mié, 28/03/2018 - 19:53
Explained by FloppylouFloppylou
Ruso

Моя вина.

Explicada por Elena ZharinaElena Zharina el Vie, 30/11/2018 - 04:50
Explained by Elena ZharinaElena Zharina

"Mea culpa" en letras

The Hunchback of Notre Dame (OST) - To The Fire

<em>Mea culpa</em>
My fault
<em>Mea culpa</em>
That the sinful desire

Leonard Cohen - Steer Your Way

As he died to make men holy
Let us die to make things cheap
And say the Mea Culpa which you gradually forgot
Year by year

Non/Disney Fandubs - Gehennae [Hellfire]

Sum in tempero?

<em>Mea culpa</em>

Alma (France) - L'autre joug

On commence par se promettre
Avant de se compromettre
On fait des mea culpa
Chéri je n'étais pas moi

The Hunchback of Notre Dame (OST) - Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire]

es esa bruja la que se hace desear (Mea maxima culpa)
Mi culpa, ¡no! (Mea culpa)
Dios lo hizo así (Mea culpa)
si el Diablo es demasiado fuerte para mi (Mea maxma culpa)

Non/Disney Fandubs - Hell-fire

Was I in control?

<em>Mea culpa</em>

NCT 127 - Horn (MAD DOG)

Yeah, politely bow
Screen being clear
Shoot out `Mea culpa`
And then I bow

NCT 127 - 뿔 (MAD DOG)

Yeah, 예의 갖춰 꾸벅
선명해지는 screen
외쳐 Mea culpa
이윽고 내가 뚜벅

Nolwenn Leroy - Draw your path

"Help yourself and the sky will help you."
all this mea culpa
you get rid of it

Leonard Cohen - İlerle Yolunda*

O insanlığı kutsal kılmak için öldüydü
Biz de ölelim şeyler ucuzlasın diye
Ve de ki "Suç benim(Mea Culpa)", herhalde unutmuş olsan da
Yıl be yıl

Diam's - Si c'était le dernier

Que derrière mes balafres se cachait une reine

Voici mon mea-culpa, mon mel ne coule pas non
Et si le rimel coule sache que mon cœur ne doute pas

Souf - Mea culpa

C'est le temps qui court
Mea culpa
Mea culpa

Enigma - Mea Culpa

Je veux tout
Quand tu veux, comme tu veux
Mea culpa

The Hunchback of Notre Dame (OST) - На костёр | Na kostor [Hellfire]

Mea culpa
Моя вина,
Mea culpa
Что страсть греховная

French Folk - Ah! ça ira

Le peuple français jadis a qui a,
L'aristocrate dit : « Mea culpa ! »
Le clergé regrette le bien qu'il a,

Alanis Morissette - Zerstörung

Wenn Vergebung Verständnis ist [fn] o.a. zeigt, kann beides bedeuten [/fn]
Dann biete ich meine Schuld[fn]aus dem lateinischen: mea culpa[/fn] zum millionsten Mal an
Aus diesem kippend Haus meiner Karten

Christophe Maé - Parce qu'on sait jamais

S'il y a un après

On est capable du pire, des mea culpa
De toutes les mauvaises fois

Edyta Geppert - Перепутал?

Где вехами - замеры пульса.
Но иногда тревожит мысль:
Мне - епитимью? - <em>Mea culpa?</em>

Najoua Belyzel - M (Hey Hey Hey)

To touch the after-life
And I don't know why... I don't follow the steps of Tristana
Mea culpa, but those of Allah, but I hear only this

KIKESA - Soulever des mamans

Tackleberry, j'tire sur tout ce qui bouge,
Et j'me ferais pardonner à Yom Kippour
Mais je n'ferais pas de mea culpa
J'sais qu'faudra nommer un coupable