Meant To Be Yours (traducción al Italiano)

  • Artista: Heathers (Musical) (Heathers)
  • Artista invitado: Ryan McCartan, Barrett Wilbert Weed, Michelle Duffy
  • Canción: Meant To Be Yours 11 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Catalán, Español, Francés, Griego, Húngaro, Italiano, Polaco, Ruso #1, #2, Turco
Inglés
A A

Meant To Be Yours

[J.D.:]
All is forgiven baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!
 
You chucked me out like I was trash
For that you should be dead..
But!
But!
But!
Then it hit me like a flash
What if high school went away instead?
Those assholes are the key!
They're keeping you away from me!
They made you blind, messed up your mind
But I can set you free!
 
You left me and I fell apart
I punched the wall and cried..
Bam!
Bam!
Bam!
Then I found you changed my heart and set loose all that truthful shit inside!
And so I built a bomb
Tonight our school is Vietnam!
Let's guarantee they'll never see their senior prom!
 
I was meant to be yours!
We were meant to be one!
Don't give up on me now!
Finish what we've begun!
I was meant to be yours!
 
So when the high school gym goes BOOM with everyone inside..
Pkhw!
Pkhw!
Pkhw!
In the rubble of their tomb
We'll plant this note explaining why they died!
 
[J.D. & STUDENTS:]
We, the students of Westerburg High
Will die
Our burnt bodies may finally get through
To you
Your society churns out slaves and blanks
No thanks
Signed the Students of Westerburg High
'Goodbye.'
 
[J.D.:]
We'll watch the smoke pour out the doors
Bring marshmallows
We'll make s'mores!
We can smile and cuddle while the fire roars!
 
[J.D. & STUDENTS:]
I was meant to be yours!
We were meant to be one!
I can't take it alone!
Finish what we've begun!
YOU WERE MEANT TO BE MINE!
I AM ALL THAT YOU NEED!
YOU CARVED OPEN MY HEART!
CAN'T JUST LEAVE ME TO BLEED!
 
Veronica, open the- open the door, please
Veronica, open the door
Veronica, can we not fight anymore, please
Can we not fight anymore
Veronica, sure, you're scared
I've been there. I can set you free!
Veronica, don't make me come in there!
I'm gonna count to three!
One!
Two! Fuck it!
 
[J.D.:]
Oh my God... No! Veronica!
Please don't leave me alone
You were all I could trust
I can't do this alone
 
[JD & STUDENTS:]
STILL I WILL IF I MUST!...
 
[VERONICA'S MOM:]
Veronica!
I brought you a snack!
Veronica?
Aaaghhh!
 
Publicado por PlumbeoPlumbeo el Mar, 06/06/2017 - 03:42
Editado por última vez por Miley_LovatoMiley_Lovato el Jue, 02/11/2017 - 20:25
traducción al ItalianoItaliano
Align paragraphs

Fatto Per Essere Tuo

[J.D.:]
Tutto è perdonato, tesoro! Su, vestiti. Sei la mia damigella per la festa pre-partita di stasera!
 
Mi hai buttato come se fossi immondizia
Per questo dovresti essere morta...
Ma!
Ma!
Ma!
Poi ho realizzato
E se invece se ne andasse la scuola!
Quegli stronzi sono la chiave!
Ti tengono lontana da me!
Ti hanno resa cieca, ti hanno fottuto il cervello
Ma io posso liberarti!
 
Mi hai lasciato e mi sono distrutto
Ho preso a pugni il muro e ho pianto...
Bam!
Bam!
Bam!
Poi ho capito che mi hai cambiato il cuore e hai lasciato libere tutte quelle stronzate che avevo dentro!
E così ho costruito una bomba
Stasera la nostra scuola è il Vietnam
Assicuriamoci che non vedano mai il ballo di fine anno!
 
Sono stato fatto per essere tuo!
Dovevamo essere una cosa sola!
Non mi lasciare adesso!
Finiamo ciò che abbiamo iniziato!
Sono stato fatto per essere tuo!
 
E così, quando la palestra della scuola farà BOOM con tutti quanti dentro...
Pow!
Pow!
Pow!
Nel disastro della loro tomba
Pianteremo questa nota, spiegando perchè sono morti!
 
[J.D. & STUDENTI]
Noi, gli studenti della Westerburg High
Moriremo
I nostri corpi carbonizzati potranno finalmente
Raggiungervi
La vostra società produce schiavi e volti spenti
No, grazie
Firmato, gli Studenti della Westerburg High
Addio.
 
[J.D.:]
Guarderemo il fumo uscire dalle porte
Porta i marshmallows
Faremo gli s'mores!
Possiamo sorridere e coccolarci mentre il fuoco divampa!
 
[J.D. & STUDENTI]
Sono stato fatto per essere tuo!
Dovevamo essere una cosa sola!
Non posso farlo da solo!
Finiamo ciò che abbiamo iniziato!
TU DOVEVI ESSERE MIA!
IO SONO TUTTO CIO' DI CUI HAI BISOGNO!
MI HAI SCAVATO NEL CUORE!
NON PUOI LASCIARMI A SANGUINARE!
 
VERONICA! Apri la - apri la porta, ti prego
Veronica, apri la porta
Veronica, basta litigare, ti prego
Smettiamola di litigare
Veronica, certo, hai paura
Ci sono passato anche io. Posso liberarti!
Veronica, non farmi entrare!
Conterò fino a tre!
Uno!
Due! Fanculo!
 
[J-D.:]
Oh mio Dio... No! Veronica!
Ti prego, non lasciarmi solo
Eri l'unica di cui mi fidavo
Non posso farcela da solo
 
[J.D. & STUDENTI]
MA LO FARO' SE DEVO!...
 
[MAMMA DI VERONICA]
Veronica!
Ti ho portato uno spuntino!
Veronica?
Aaaaaaah!
 
¡Gracias!
thanked 5 times
Publicado por PlumbeoPlumbeo el Mar, 06/06/2017 - 04:52
Comentarios