-
Melancolie → traducción al Ruso
✕
Revisión solicitada
Letra original
Melancolie
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, dulce melodie,
Melancolie, misterios amor,
Melancolie, melancolie,
Din armonia inimii cu dor
Mai drag mi-e amorul meu târziu, mai dragă
Mai dragă mi-e mândruţa dragă, dragă
Mai drag mi-e codrul şi izvorul, dorul
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, dulce melodie,
Melancolie, misterios amor,
Melancolie, melancolie,
Din armonia inimii cu dor
Traducción
Меланхолия
Я не спрашиваю откуда она приходит, откуда
Откуда тоска берет свое начало , тоска
Я сияю, мне хорошо , мне хорошо
Когда тоска приходит , когда тоска приходит...
Меланхолия , сладкая мелодия
Меланхолия , таинственная любовь
Меланхолия , меланхолия
В гармонии с жаждущим сердцем
Мне дорога моя поздняя любовь , дорога
Мне дорога моя гордость, дорога
Мне дороги лес и источник, и тоска
Когда тоска приходит, когда тоска приходит...
Меланхолия , сладкая мелодия
Меланхолия , таинственная любовь
Меланхолия , меланхолия
В гармонии с жаждущим сердцем
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 64 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
LenaPt | 1 mes 2 semanas |
Alexander Solowjow | 4 años 7 meses |
Voldimeris | 6 años 4 meses |
polina_sk | 7 años 7 meses |
barsiscev | 10 años 5 meses |
Marinka | 10 años 5 meses |
Alexmon12 | 10 años 8 meses |
57 agradecimientos de invitados
Publicada por Natoska el 2013-08-07
Comentarios del autor:
based on english translation=)
Por favor, ayuda a traducir "Melancolie"
Sofia Rotaru: 3 más populares
1. | Червона Рута (Chervona Ruta) |
2. | Черемшина (Cheremshyna) |
3. | Хуторянка (Khutoryanka) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Хто ми з тобою в цьому світі...
Nombre: Natalia/Наталия
Rol: Editor
Contribución:1462 traducciones, 10 transliteraciones, 612 canciones, 6 collections, 17662 agradecimientos, ha completado 106 pedidos ha ayudado a 55 miembros, ha transcrito 8 canciones, añadió 26 modismos, explicó 30 modismos, dejó 1442 comentarios
Idiomas: nativo Ruso, fluido Ucraniano, intermediate Inglés, Bosnio, Serbio, Croata
© Natoska