Publicidad

Melcul Supărat (traducción al Inglés)

  • Artista: Mălina Olinescu
  • Canción: Melcul Supărat
  • Traducciones: Inglés
Rumano

Melcul Supărat

Vine melcul supărat
O furnică l-a pișcat
Și cum vine pas-pas-pas
Întâlnește un cărabuș
Și din gură el striga
Fugi de aicea, nu mai sta!
Dă-te-ncolo, nu sta-n drum
Că te iau în coarne acum
 
Melc, melc, codobelc
Scoate coarne bourești
Şi te du la baltă
Şi bea apă caldă
Şi te du la Dunăre
Şi bea apă tulbure
Şi te suie pe buștean
Şi mănâncă leuştean
 
Publicado por Zarina01Zarina01 el Sáb, 21/12/2019 - 16:06
traducción al InglésInglés
Align paragraphs
A A

The Angry Snail

Comes the angry snail,
An ant has bitten him
And as he comes step by step
He meets a stag beetle
And from mouth he was yelling
Run from here, don’t still stay!
Go away, don’t stay on way
That I take you in horns now.
 
Snail, snail, codobelc¹
Take out oxen horns
And go to the puddle
And drink warm water
And go to the Danube
And drink muddy water
And go up on the log
And eat lovage²
 
¡Gracias!
2 agradecimientos
Publicado por liana2010liana2010 el Mié, 29/01/2020 - 09:33
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Zarina01Zarina01
Comentarios del autor:

¹ - Name given to snail in some children games
² - aromatic herb from parsley family

Más traducciones de "Melcul Supărat"
Inglés liana2010
Mălina Olinescu: Top 3
Comentarios