Publicidad

Melnitsa - Korolevna (Королевна)

  • Artista: Melnitsa ( Мельница)
  • Traducciones: Francés, Hebreo, Inglés #1, #2, #3, #4, #5, #6, Polaco
Ruso/Romanization/Romanization 2
A A

Korolevna (Королевна)

Я пел о богах, и пел о героях,
О звоне клинков, и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною,
Мне клекот его заменял молитвы.
 
Но вот уже год, как он улетел -
Его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга,
Пришедшая из далеких земель.
 
И сам не свой я с этих пор,
И плачут, плачут в небе чайки;
В тумане различит мой взор
Лишь очи цвета горечавки;
 
Ах, видеть бы мне глазами сокола,
В воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране,
Да не во сне, а где-то около
 
Стань моей душою, птица,
Дай нам, время, ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится
Холодные фьорды, миля за милей
 
Шелком твои рукава, королевна,
Белым вереском вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был,
А если и был, то себе на горе
 
Мне бы вспомнить, что случилось
Не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист,
И нет моей душе покоя
 
Ты платишь за песню полной луною,
Как иные платят звонкой монетой
В дальней стране, укрытой зимою,
Ты краше весны, ты краше весны
Ты краше весны и пьянее лета
 
Просыпайся, королевна,
Надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье
Тонок лед твоих запястий
 
Шелком - твои рукава, королевна,
Ясным золотом вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо,
Я и сам в себя не верю
 
Подойди ко мне поближе,
Дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу,
Каждое утро теряю зренье
 
Шелком твои рукава, королевна,
Ясным месяцем вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный,
В те края, где боль и небыль
 
Как больно знать, что все случилось
Не с тобой и не со мною,
Время не остановилось,
Чтоб взглянуть в окно резное
 
О тебе, моя радость, я мечтал ночами,
Но ты печали плащом одета,
Я, конечно, еще спою на прощанье,
Но покину твой дом, но покину твой дом
Но покину твой дом я с лучом рассвета.
 
Где-то бродят твои сны, королевна,
Далеко ли до весны травам древним...
Только повторять осталось -
Пара слов, какая малость
Просыпайся, королевна,
Надевай-ка оперенье...
 
Мне ль не знать, что все случилось
Не с тобой и не со мною,
Больно ранит твоя милость,
Как стрела над тетивою
 
Ты платишь - за песню луною,
Как иные монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою,
Но, может, тебя, но, может, тебя
Но, может, тебя и на свете нету...
 
Королевна....
 
Publicado por isaprosperoisaprospero el Mar, 23/03/2010 - 12:24
Editado por última vez por sandringsandring el Mar, 26/09/2017 - 11:43
Comentarios del uploader:

Please and thank you!

¡Gracias!

 

Publicidad
Vídeo
Comentarios