Publicidad

Mercedes Benz (traducción al Húngaro)

  • Artista: Janis Joplin
  • También interpretado por: Sanja Vučić
  • Canción: Mercedes Benz 10 traducciones
  • Traducciones: Alemán #1, #2, Croata, Español, Francés, Griego, Húngaro, Rumano, Ruso, Serbio
Inglés

Mercedes Benz

Oh Lord, won't you buy me
a Mercedes Benz
My friends all drive Porsches
I must make amends
Worked hard all my lifetime
no help from my friends
So Lord, won't you buy me
a Mercedes Benz
 
Oh Lord, won't you buy me
a color TV
"Dialing For Dollars"
is trying to find me
I wait for delivery
each day until three
So oh Lord, won't you buy me
a color TV
 
Oh Lord, won't you buy me
a night on the town
I'm counting on you, lord
please don't let me down
Prove that you love me
and buy the next round
Oh Lord, won't you buy me
a night on the town
 
Everybody
Oh Lord, won't you buy me
a Mercedes Benz
My friends all drive Porsches
I must make amends
Worked hard all my lifetime
no help from my friends
So Lord, won't you buy me
a Mercedes Benz
 
Publicado por stefansih1stefansih1 el Vie, 11/05/2012 - 19:43
Editado por última vez por domurodomuro el Jue, 07/02/2019 - 19:30
traducción al HúngaroHúngaro
Align paragraphs
A A

Mercedes-Benz

Oh, Uram nem vennél nekem
egy Mercedest?
Barátaim mind Porsche-val járnak
Igazodnom kell hozzájuk.
Egész életemben keményen dolgoztam,
baráti segítség nélkül elvoltam,
Így hát uram, nem vennél Te nekem
Egy Mercedes-Benzt?
 
Oh, Uram nem vennél nekem
Egy színes tévét?
Azok a „Hívj és nyersz” -től
megpróbálnak elérni.
Én várom a kiszállítást
mindennap háromig,
Tehát Uram, nem vennél nekem
Egy színes tévét?
 
Oh, Uram nem hívnál meg egy körre
a városba úgy estidőre?
Számítok Rád Uram,
nem szeretnék csalatkozni Benned.
Bizonyítsd hát, hogy szeretsz
a következő rundot tehát fizesd,
Oh, Uram nem hívnál meg egy körre
a városba úgy estidőre?
 
Mindenki!
Oh, Uram nem vennél nekem
egy Mercedest?
Barátaimnak Porscheval járnak
Igazodnom kell hozzájuk.
Egész életemben keményen dolgoztam,
baráti segítség nélkül elvoltam
Így hát uram, nem vennél nekem
Egy Mercedes-Benzt?
 
Publicado por KepiKepi el Jue, 19/09/2019 - 16:14
Comentarios