✕
Revisión solicitada
Letra original
Пью за здравие Мери
Пью за здравие Мери,
Милой Мери моей.
Тихо запер я двери
И один без гостей
Пью за здравие Мери.
Можно краше быть Мери,
Краше Мери моей,
Этой маленькой пери;
Но нельзя быть милей
Резвой, ласковой Мери.
Будь же счастлива, Мери,
Солнце жизни моей!
Ни тоски, ни потери,
Ни ненастливых дней
Пусть не ведает Мери.
Publicada por Nikolai Yalchin el 2017-04-21
Traducción
Meri'nin sağlığına içiyorum
Meri'nin sağlığına içiyorum,
Sevgili Merim için içiyorum.
Sessizce kapıları kapattım,
Ve ben tek başıma misafirsiz,
Meri'nin sağlığına içiyorum.
Daha güzel olunabilir Meri den,
Daha güzel Merim den,
Bu küçük periden,
Ama daha sevimli olunamaz,
Atik ve sevecen Meri den.
Sen mutlu ol Meri,
Hayatımın güneşi!
Varsın hiç üzülmesin, hiç kaybetmesin,
Ve hiç yağmurlu günler görmesin Meri.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 17 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Kubilay_23 | 6 años 11 meses |
sandring | 6 años 11 meses |
Ilgaz.Y | 6 años 11 meses |
Barishan | 6 años 11 meses |
Invitado/a | 6 años 12 meses |
Miley_Lovato | 6 años 12 meses |
Leander | 6 años 12 meses |
Sr. Sermás | 6 años 12 meses |
9 agradecimientos de invitados
Publicada por Nikolai Yalchin el 2017-04-21
Editada por última vez por Nikolai Yalchin el 2017-04-24
Comentarios del autor:
Если у меня есть какие-то ошибки, то помогите, мне пожалуйста, их исправить. Я буду очень благодарен. С уважением Николай Ялчин.
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Alexander Pushkin: 3 más populares
1. | У лукоморья дуб зелёный... (U lukomor'ya dub zelyonyi...) |
2. | Я вас любил... (Ya vas lyubil...) |
3. | К *** (Я помню чудное мгновенье...) (K *** (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...)) |
Comentarios
Size çok teşekkür ederim efendim. Sağ olun ve var olun!
Vote has been deleted.
Я очень благодарю тебя!
Огромное Вам спасибо! Мне очень приятно!
Rusça bilmiyorum ama eminim diğer cevirileriniz gibi bu da oldukça güzeldir!
5
Çok teşekkür ederim! Sağ olun ve var olun!
Birkaç yanlış tespit ettim ve anında düzelttim. Saygılarımla Cüneyt Yalçın.
Çok teşekkür ederim! Sağ olun ve var olun!
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Bu çeviri bana aittir.