-
Μια ζωή, μια αγάπη → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Μια ζωή, μια αγάπη
Χρόνια ασπρόμαυρα
στιγμές αναρχικές
και οι αναμνήσεις μου
αλάτι στις πληγές..
Κλείνω τα μάτια μου
για να σε βρω εκεί
μέσα στο πάντα στο ποτέ
και στο γιατί..
Μια ζωή, μια αγάπη
μια ζωή να σε ψάχνω
και με ψέματα πάντα
τα όνειρα μου να φτιάχνω..
Μια ζωή να πληρώνω
την δική σου απουσία
και ειρωνεία το όνομά σου
έφη από το ευτυχία..
Το πόνο ξέχασα,
εσένα όμως ποτέ.
Αν με ρωτούσες, ίσως
να άκουγες το ναι..
Ο χρόνος άφηνε κενό
μεσ' το κενό.
Στα σύνορά σου
μετανάστης σου και εγώ..
Μια ζωή, μια αγάπη ...
Publicada por stelios88 el 2013-02-19
Editada por última vez por Miley_Lovato el 2021-10-06
Traducción
One life, one love
Black and white years
anarchic moments
and my memories
add salt in my wounds.
I close my eyes
to find you there
in the "always" and in "never"
and in "why".
One life, one love
One life looking for you
and always with lies
I'm bulding my dreams.
One life I pay
for you absense
and your name's an irony
Efi from bliss.*
I forgot the pain
but never you.
If you had asked me, maybe
you would have heard yes.
The time left a gap
inside the gap.
In your borders
me as an immigrant as well.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 12 veces |
Publicada por kori el 2013-02-21
Agregada en respuesta a un pedido hecho por stelios88
Comentarios del autor:
*Efi=a greek name
Efi from eftichia/ευτυχία(bliss)
✕
Yiannis Ploutarhos: 3 más populares
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
ΑΕΚ-21-
Nombre: Κορίνα/Korina
Moderador retirado "Πόντια και μ' έναν ομάτ"
Contribución:1095 traducciones, 1 transliteración, 403 canciones, 15286 agradecimientos, ha completado 470 pedidos ha ayudado a 145 miembros, ha transcrito 1 canción, dejó 445 comentarios
Idiomas: nativo Griego, fluido Inglés, Francés, Griego, Turco, beginner Inglés, Francés, Turco
Lyrics: Dimitris Tsafas
music: Christos Nikolopoulos