Miðgarðsormur (traducción al Francés)

Advertisements
traducción al Francés
A A

Le serpent de Midgard

La mer rouge bout.
Dans l'obscurité, il attend.
Aube et tempête de la mort,
dans l'abîme se trouve le serpent de Midgard.
 
Marchant vers une grande colline,
pour voir ce qui se cache dans les profondeurs.
Par delà le sable et la mer,
J’aperçois Jörmundgand.
 
Qu'il est grand ! Me dis-je,
le serpent de Midgard va autour de la terre et ses récifs.
Celui qui veut me rencontrer,
cours quand il saigne courageusement.
 
Je jette ma ligne une première fois,
solidement attaché à mon bateau.
Deuxième lancé, il ne mord toujours pas,
l'appât intacte est renvoyé à la surface.
 
La tête du puissant taureau Himinhrjóður,
est utilisé comme appât par Hilmar, ça ne se passera pas bien.
Aussi mortel que semble l'appât,
le sang de l'appât est affolant.
 
La beauté sera votre compagnon, devriez-vous tuer
ce long ver à chaque étape de votre voyage.
Le venin pourrait manger la chair de votre visage,
si vous perdez.
 
Lors du troisième lancé, il mordu,
brisant le siège et secouant le bateau.
La ligne doit être tenue avec force,
Bien que la main soit faible face aux mâchoires du serpent.
 
La ligne casse, déchirant son gant,
a travers le gant, la main est coupée.
Le crochet coupe la mâchoire du serpent,
il tranche comme un couteau.
 
Ils luttent tous les deux,
comme des frères épuisés, blessés.
Pendant leur combat, le temps passe,
liant la ligne et le crochet.
 
La tête apparaît parmi les vagues,
mordant le bateau en difficulté.
Je le poignarde de ma lame, son sang coule,
avec un cris la créature plonge sous les vagues.
 
Quand je rencontrerai Thor,
nous allons nous battre.
Concentré et grand,
il se défendra.
 
apparemment j'ai repris l'appât,
Asgard m'a trahi.
Jörmungande, oui,
même si je suis celui qui cède.
 
Le bateau fend les vagues,
le maître d'équipage est heureux.
il atteint le rivage,
attache son bateau.
 
Encore une fois, la bête rampe,
dans sa tanière, où elle attend.
Le ciel dégagé, la tempête à soufflée,
quand Hilmar vaincu le serpent de Midgard.
 
Publicado por samuel.grindorgesamuel.grindorge el Dom, 09/08/2015 - 15:02
IslandésIslandés

Miðgarðsormur

Más traducciones de "Miðgarðsormur"
Skálmöld: Top 3
See also
Comentarios