-
מי לא יבוא → traducción al Griego
4 traduccionesGriego
✕
Revisión solicitada
Letra original
מי לא יבוא
בוא ננגן בוא תשב כאן איתי, אתה יודע
רגע כזה שכולו אמיתי, אתה שומע
אחי אני כאן בשבילך לתמיד ומי אנחנו
שבט אחים עם מלא הפכים אל תתייג אותנו
כל עכבה לטובה שתבוא
אחי תבקש זה עלינו יבוא
תראה הכל מוכן כאן בשבילנו
גם אם טיפה שורף זה יעבור
ואיך שאתה שר נדלק האור
אחי עזוב שטויות תדליק אותנו
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא עכשיו לשיר איתנו
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא , זאת השנה שלנו
איך שזה זורם אצלי בדם שנינו מול כל העולם
ועוד לא התחיל הלילה
איך שזה זורם אצלי בדם שנינו מול כל העולם
ועוד לא התחיל הלילה
זוכר ששמעתי אותך בלי לראות את זיו פנייך
התחלת לשיר רק רציתי להיות קרוב אלייך
על כל השירים שניגנת מזמן אני גדלתי
תביא לי חיבוק תישאר איתי כאן עכשיו הבנתי
כל עכבה לטובה שתבוא
אחי תבקש זה עלינו יבוא
תראה הכל מוכן כאן בשבילנו
גם אם טיפה שורף זה יעבור
ואיך שאתה שר נדלק האור
אחי עזוב שטויות תדליק אותנו
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא עכשיו לשיר איתנו
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא , זאת השנה שלנו
איך שזה זורם אצלי בדם שנינו מול כל העולם
ועוד לא התחיל הלילה
איך שזה זורם אצלי בדם שנינו מול כל העולם
ועוד לא התחיל הלילה
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא עכשיו לשיר איתנו
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא , זאת השנה שלנו
Publicada por Moshe Kaye el 2021-04-27
Traducción
Ποιος δεν θα 'ρθει
Έλα να παίξουμε μουσική, έλα να καθίσεις εδώ μαζί μου, ξέρεις
Μια στιγμή σαν κι αυτή που είναι όλη αληθινή, ακούς
Αδερφέ μου, είμαι 'δώ για σένα για πάντα και ποιοι είμαστε εμείς
Φυλή από αδέρφια γεμάτη με αντιθέσεις, μη μας βάζεις ταμπέλες
Κάθε εμπόδιο είναι για καλό, όταν έρθει
Αδερφέ μου, ζήτα να έρθει για μας
Δες, τα πάντα είναι έτοιμα εδώ για μας
Ακόμη κι αν καίει λιγάκι, θα περάσει
Και το πώς τραγουδάς, ανάβει φως
Αδερφέ μου, ξέχνα τις ανοησίες, φώτισέ μας
Πες μου ποιος δεν θα 'ρθει, πες μου ποιος δεν θα 'ρθει τώρα να τραγουδήσει μαζί μας
Πες μου ποιος δεν θα 'ρθει, πες μου ποιος δεν θα 'ρθει, αυτή είναι η χρονιά μας
Πώς κυλάει στο αίμα μου, οι δυο μας απέναντι στον κόσμο
Κι ακόμη δεν άρχισε η νύχτα
Πώς κυλάει στο αίμα μου, οι δυο μας απέναντι στον κόσμο
Κι ακόμη δεν άρχισε η νύχτα
Θυμάμαι που σ' άκουσα δίχως να δω τη λαμπρότητα που προσώπου σου
Άρχισες να τραγουδάς, απλά ήθελα να 'μαι κοντά σου
Με όλα τα τραγούδια που έπαιζες από καιρό εγώ μεγάλωσα
Δώσ' μου μια αγκαλιά, μείνε μαζί μου εδώ, τώρα καταλαβαίνω
Κάθε εμπόδιο είναι για καλό, όταν έρθει
Αδερφέ μου, ζήτα να έρθει για μας
Δες, τα πάντα είναι έτοιμα εδώ για μας
Ακόμη κι αν καίει λιγάκι, θα περάσει
Και το πώς τραγουδάς, ανάβει φως
Αδερφέ μου, ξέχνα τις ανοησίες, φώτισέ μας
Πες μου ποιος δεν θα 'ρθει, πες μου ποιος δεν θα 'ρθει τώρα να τραγουδήσει μαζί μας
Πες μου ποιος δεν θα 'ρθει, πες μου ποιος δεν θα 'ρθει, αυτή είναι η χρονιά μας
Πώς κυλάει στο αίμα μου, οι δυο μας απέναντι στον κόσμο
Κι ακόμη δεν άρχισε η νύχτα
Πώς κυλάει στο αίμα μου, οι δυο μας απέναντι στον κόσμο
Κι ακόμη δεν άρχισε η νύχτα
Πες μου ποιος δεν θα 'ρθει, πες μου ποιος δεν θα 'ρθει τώρα να τραγουδήσει μαζί μας
Πες μου ποιος δεν θα 'ρθει, πες μου ποιος δεν θα 'ρθει, αυτή είναι η χρονιά μας
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Moshe Kaye | 2 años 3 meses |
Publicada por Dimi Chris el 2022-01-18
✕
Colecciones con "מי לא יבוא"
1. | The Most Beautiful Hebrew Songs - השירים העבריים הכי יפים |
Avraham Tal: 3 más populares
1. | מי לא יבוא (Mi Lo YaVo) |
2. | שבוע טוב (Shavua Tov) |
3. | מחוזקים לעולם (Mekhuzakim leolam) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Dimitris
Rol: Experto
Contribución:281 traducciones, 1 transliteración, 48 canciones, 5 collections, 191 agradecimientos, ha completado 32 pedidos ha ayudado a 22 miembros, ha transcrito 1 canción, añadió 10 modismos, explicó 18 modismos, dejó 70 comentarios, añadió 2 anotaciones
Idiomas: nativo Griego, fluido Inglés, Alemán, intermediate Chino, Hebreo, beginner Italiano
מילים ולחן: אברהם טל, בניה ברבי, אבי אוחיון