Publicidad

身も心も (Mi mo kokoro mo) (Transliteración)

身も心も

犬の遠吠え ひとしきり激しく
身体起こして 時計を見れば
夜はまだまだ その色を変えずに
月の明りが 手許を照らしてる
 
言葉はむなしいけど
ぬくもりなら信じよう
涙は裏切るけど
優しさなら 分かち合える
 
身も心も 身も心も
一ツに溶けて 今
俺の腕の中で眠る人よ
 
サイレンかすかに 遠くから響いて
夜の帳(とばり)の幕引き係
眠りのその中で 聞き分けたのだろう
頬をすり寄せ 胸にすがりつく人
 
月日は 移ろいやすく
やすらぎなら信じよう
愛とは呼ばず あなたに
愛しい そう打明けよう
 
身も心も 身も心も
一ツの命 今
俺の腕の中で夢みる人よ
 
身も心も 身も心も
一ツに溶けて 今
俺の腕の中で 眠る人よ
 
Publicado por Diazepan MedinaDiazepan Medina el Lun, 08/02/2021 - 23:43
Editado por última vez por Diazepan MedinaDiazepan Medina el Jue, 22/04/2021 - 14:57
Transliteración
Alinear párrafos

Mi mo kokoro mo

Inu no tōboe hitoshikiri hageshiku
Karada okoshite tokei o mireba
Yoru wa madamada sono iro o kaezu ni
Tsuki no akari ga temoto o terashiteru
 
Kotoba wa munashii kedo
Nukumori nara shinjiyou
Namida wa uragiru kedo
Yasashisa nara wakachi aeru
 
Mi mo kokoro mo mi mo kokoro mo
Hitotsu ni tokete ima
Ore no ude no naka de nemuru hito yo
 
Sairen kasuka ni tōku kara hibiite
Yoru no tobari no makubikigakari
Nemuri no sono naka de kikiwaketa no darou
Hō o suriyose mune ni sugaritsuku hito
 
Tsukihi wa utsuroi yasuku
Yasuragi nara shinjiyou
Ai to wa yobazu anata ni
Itoshii sō uchiakeyou
 
Mi mo kokoro mo mi mo kokoro mo
Hitotsu no inochi ima
Ore no ude no naka de yumemiru hito yo
 
Mi mo kokoro mo mi mo kokoro mo
Hitotsu ni tokete ima
Ore no ude no naka de nemuru hito yo
 
¡Gracias!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Publicado por Diazepan MedinaDiazepan Medina el Jue, 22/04/2021 - 14:56
Las traducciónes de "身も心も (Mi mo kokoro ..."
Transliteración Diazepan Medina
Comentarios
Read about music throughout history