✕
Traducción
Michelle ma belle
Michelle, ma belle.
son palabras que juntas van muy bien,
mi Michelle.
Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.
Te quiero, te quiero, te quiero
Es todo lo que trato de decir.
Hasta que encuentre la manera
diré las únicas palabras que sé
tu puedes comprender.
Michelle, ma belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.
Necesito, necesito, necesito,
necesito hacerte ver,
oh, lo que significas para mí.
Hasta que lo consiga, espero que
sepas lo que quiero decir.
Te quiero...
Te deseo, te deseo, te deseo.
Creo que ya lo sabes.
De alguna manera, llegaré a ti.
Hasta que lo consiga, te lo digo
para que lo comprendas.
Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.
Diré las únicas palabras que sé
tú puedes comprender, mi Michelle.
roster 31✕
Por favor, ayuda a traducir "Michelle"
Colecciones con "Michelle"
| 1. | Songs with female names in the title |
| 2. | Songs for Ballroom Dancing, Part 5: Foxtrot |
| 3. | I love you |
The Beatles: 3 más populares
| 1. | Yesterday |
| 2. | Let It Be |
| 3. | Here Comes the Sun |
Comentarios
Aldefina
Mar, 29/10/2013 - 22:21
De nada. No es un problema.
In author's comment you put the following line:
[ video: link width:400 height:200]
where link is the youtube (usually) address copied from the site page with the needed video. Just one thing to remember - don't put spaces before and behind "video:"!
Aldefina
Mar, 29/10/2013 - 22:27
Probably you haven't see it, as I was unable after saving my comment. I edited it adding three spaces that you should not write - it was the only way to make it visible.
Now you can try to add some videos to the songs that were without them, that were uploaded by other users.
Tell me if it works.
ϕιλομαθής 
Moshe Kaye
Jue, 13/01/2022 - 16:42
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Multiple changes of Michelle, my belle --> Michelle, ma belle.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
The verb "to love", can be translated, "amar" o "querer". For me it's "querer", which is the way you here in most songs. In this particular song, third stanza says "I want you". Chances are that those who previously said "Te amo" would say now, "Te quiero" but this "I want you" has a sexual connotation, not a love one. This has been my interpretation, and consequent translation.