Milionář (traducción al Inglés)

  • Artista: Jaromír Nohavica
  • Canción: Milionář
  • Traducciones: Inglés
traducción al InglésInglés
A A

Millionaire

They call me Ferda Šiška at home
Because I'm smart just when you look at me
And when someone doesn't know something
Or when someone can't do something
They come to me and I find it in books
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
They come to me and I find it in books
 
One day my friend told me in the bar
That I can go to "Who Wants to Be a Millionaire?" with my head
Why not, I told myself
Železný* has got a lot of money
And I can look to the face of Čech**
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
And I can look to the face of Čech
 
I got myself to the bunch of candidates
No one knows how nervous I am
I saw it all in brown
So I pressed A B C D
And fuck, they are dragging me to the table
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
And fuck, they are dragging me to the table
 
Čech started it with a little interview
Where do I work, if I smoke and what I drink
So I told what I told
I evidently scared him
And the lights started to shine in the studio
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
And the lights started to shine in the studio
 
The first question is what is ukulele
I must confess, I was so scared I almost shit myself
I bent my head
So I won't screw it
I said: I would like to call my friend
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
I said: I would like to call my friend
 
Lojza's voice was so sleepy
I guess they were drinking through the whole shift
I could hear him breathing
But thirty seconds of silence
That's when your friend got drunk
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
That's when your friend got drunk
 
My wife was crazy at home
People were biting TVs
There was nothing to be happy about
So fifty fifty
So I will know if the right answer is that Bulgarian mountains
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
So I will know if the right answer is that Bulgarian mountains
 
And it shines brightly on that computer
It's A: rare meadow flower
Or B: stringed instrument
There are Crowns*** in game, shit
And I'm screwed like in the beginning
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
And I'm screwed like in the beginning
 
Čech was waving with his numbers
So I told myself "Franta, drink and think"
So whatever
Turn to the audience
They were just sitting here and they paid a lot of money
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
They were just sitting here and they paid a lot of money
 
I was curious what the audience will choose
Because in the audience there can sit idiots
Ninety percent for B
But it wasn't enough
Because what is not a hundred percent is pissing me off
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Because what is not a hundred percent is pissing me off
 
Luckily I'm not the man who runs from the fight
I told "Mister Čech, let's risk"
I was shitting myself
But Čech yelled: "Yes
You are right, it's an instrument of a musician."
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
I was right, it was an instrument of a musician
 
People was clapping because it was a success
They made two Mexican waves from happiness
And I, who has a modest heart
Like everyone from Dolní Lomná****
Was happy, because I fulfilled my task
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Was happy, because I fulfilled my task
 
Mister Čech, I wouldn't want to pull the string
I'm ending the game and taking a thousad crowns
Čech just caught the table
His eyebrows fell down
And all blue he was sliding to the floor
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
And all blue he was sliding to the floor
 
The first class to the Ostrava Intercity
I'm relaxing in the buffet car
And that hundred crowns left
Will be a donation for the poor ones
Because Ostrava is a peculiar region
And that hundred crowns left
Will be a donation for the poor ones
Because Ostrava is a peculiar region
 
Publicado por HanyuleHanyule el Vie, 11/01/2019 - 11:36
Comentarios del autor:

* Vladimír Železný (born 3 March 1945 in Samara, Soviet Union) is a media businessman and politician in the Czech Republic. He was the first CEO of TV NOVA, a popular Czech television station and was a member of the European Parliament between 2004 and 2009. As a media mogul with political influence, he has been compared to Rupert Murdoch and Silvio Berluscon.

** Vladimír Čech (born 6 July 1951 – 22 March 2013) was a Czech actor, presenter and former politician. He was also a host of the Czech version of Who Wants to Be a Millionaire? called Chcete být milionářem?, where he worked until September 2003.

*** The koruna (sign: Kč; code: CZK) is the currency of the Czech Republic since 1993, and in English it is sometimes referred to as Czech crown.

**** Dolní Lomná is a village in Moravian-Silesian Region, Czech Republic, close to the borders with Poland and Slovakia. It has a population of 867.

ChecoCheco

Milionář

Más traducciones de "Milionář"
Inglés Hanyule
Jaromír Nohavica: Top 3
Comentarios