-
Mille e una sera → traducción al Griego
✕
Revisión solicitada
Letra original
Mille e una sera
No tu non credi più alle fate blu
Nessun tappeto ormai può portarti in cielo.
Mille e una sera avrò,
Nuove fiabe con te vivrò...
Un po' di nostalgia e la magia è con noi.
Il burattino no non ti parlerà,
la lampada che hai senza genio è ormai.
Ma dentro te
un dubbio c'è,
già trema il tuo pensiero
e tutto sembra vero.
In queste fiabe tu
no non vivi più
e Biancaneve ormai
chi la sveglierà.
Mille e una sera avrò,
quante fiabe con te vivrò,
un po' di nostalgia
e la magia è con noi.
No tu non credi più alle fate blu
nessun tappeto ormai può portarti
in cielo.
A queste fiabe tu
no non credi più.
A queste fiabe tu
no non credi più.
Publicada por doctorJoJo el 2019-02-09
Editada por última vez por Hampsicora el 2019-02-13
Traducción
Χίλιες και μία νύχτες
Δεν πιστεύεις πια σε μπλε νεράιδες
Κανένα χαλί δεν μπορεί πλέον να σε πάει στον ουρανό.
Χίλιες και μία νύχτες θα έχω,
Νέα παραμύθια μαζί σου θα ζω ...
Λιγάκι από νοσταλγία και μαγεία είναι μαζί μας.
Η μαριονέτα όχι δεν θα σου μιλήσει,
η λάμπα που έχεις χωρίς τζίνι είναι τώρα πια.
Αλλά μέσα σου
μια αμφιβολία υπάρχει,
ήδη τρέμει η σκέψη σου
και όλα φαίνονται αληθινά.
Σε αυτά τα παραμύθια εσύ
δεν ζεις πια
και η Χιονάτη τώρα πια
που θα την ξυπνήσει. (ο πρίγκιπας)
Χίλιες και μία νύχτες θα έχω,
πόσα παραμύθια μαζί σου θα ζήσω,
λιγάκι νοσταλγία
και η μαγεία είναι μαζί μας.
Δεν πιστεύεις πια σε μπλε νεράιδες
Κανένα χαλί δεν μπορεί πλέον να σε πάει
στον ουρανό.
Σε αυτά τα παραμύθια εσύ
όχι δεν πιστεύεις πια.
Σε αυτά τα παραμύθια εσύ
όχι δεν πιστεύεις πια.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
doctorJoJo | 5 años 2 meses |
nikalikas
Publicada por nikalikas el 2019-02-18
Agregada en respuesta a un pedido hecho por doctorJoJo
✕
Por favor, ayuda a traducir "Mille e una sera"
Nomadi: 3 más populares
1. | Io vagabondo |
2. | Ho difeso il mio amore |
3. | Un giorno insieme |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Καλίκας Νικόλαος
Rol: Experto
Contribución:374 traducciones, 1 transliteración, 18 canciones, 3099 agradecimientos, ha completado 139 pedidos ha ayudado a 84 miembros, ha transcrito 1 canción, añadió 1 modismo, explicó 3 modismos, dejó 108 comentarios
Idiomas: nativo Griego, fluido Inglés, Italiano
Mille e una sera dei Nomadi era la Sigla di apertura e di chiusura della rubrica televisiva di cartoni animati d'autore che porta lo stesso nome.
Ulteriori informazioni:
https://it.wikipedia.org/wiki/Mille_e_una_sera_(programma_televisivo)