Million alyh roz (Миллион алых роз) (traducción al Rumano)

Advertisements
Ruso

Million alyh roz (Миллион алых роз)

Я так часто пишу о любви, что любовь,
Заикаясь, напишет рассказ обо мне
И мы с ней заключили пари
Я набил твое имя на левой руке...
 
И, на самом-то деле, летели недели,
Тебе все твердили: "У него нету денег"
Какая, к чёрту, любовь?
Мнение твоего папы сильнее
 
Ты врешь тысячи раз, кидаешь тысячи фраз,
Потом тысячи слез, но где ты сейчас?
Сильна на словах, но на действиях - крах
Ты была самой лучшей - сейчас ты мой страх
 
Меня, правда, смешит твоя правда,
Ведь ты в ней так сильно уверена,
Лишь потому что так часто врала,
Что сама во все это поверила.
 
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю
Температура в моем сердце близится к нулю
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю...
 
Миллионы, миллионы, миллионы алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
 
У тебя девять жизней, так верни мне мою, их останется восемь
Для всех ты - домашняя кошка, но снова, и снова ты сука просишься в гости
Не надо выдумывать дальше. И, вряд ли, все будет, как раньше
Да, я играю с огнем, но пусть лучше так, чем скрываться от фальши
(О, чёрт)
 
Вскрывай свои карты, там сердце, но пики
Ведь нужен тебе, когда есть бабло, и когда я на пике
Миллионы моментов! Я давал тебе всё! Забыть? Не вопрос!
Но я помнил и помню каждую из отрезанных и подаренных роз
 
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю.
Температура в моем сердце близится к нулю.
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю...
 
Миллионы, миллионы, миллионы алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы (х2)
 
В жизни так бывает...
Ведь я ее превратил в цветы
 
Publicado por Ksevery4.1 el Lun, 02/04/2018 - 09:09
Editado por última vez por Voldimeris el Jue, 31/05/2018 - 07:58
Align paragraphs
traducción al Rumano

Milion de trandafiri roșii

Scriu despre iubire atât de des, încât iubirea,
Bâlbâind, va scrie o poveste despre mine.
Am făcut un pariu cu ea,
Am tatuat numele tău pe brațul meu stâng...
 
De fapt, săptămânile treceau în zbor,
Toți îți ziceau continuu: "El n-are bani".
Despre ce iubire vorbești, la naiba?
Părerea tatălui tău este mai importantă.
 
Minți de mii de ori, arunci mii de fraze,
Apoi verși mii de lacrimi, dar unde ești acum?
Spui că ești puternică, dar te prăbușești dacă vine vorba de acțiuni,
Ai fost cea mai bună - acum ești teama mea.
 
Sincer, adevărul tău mă face să râd,
Pentru că ai atât de multă încredere în ceea ce zici,
Doar pentru că ai mințit foarte des,
Ai crezut în toate acestea chiar tu.
 
Te iubesc și te urăsc, urăsc că te iubesc,
Temperatura inimii mele se apropie de zero,
Te iubesc și te urăsc, urăsc că te iubesc...
 
Milioane, milioane, milioane de trandafiri roșii
Îi vezi de la fereastră.
Cel care este îndrăgostit cu adevărat,
Și-a prefăcut viața în flori pentru tine.
 
Ai nouă vieți, așa că dă-mi a mea înapoi, vor rămâne opt,
Pentru toți ești o pisică de casă, dar din nou îmi ceri să mă vizitezi, târfă,
Nu mai inventa. Este puțin probabil că totul va mai fi ca înainte,
Da, mă joc cu focul, dar hai să fie măcar așa decât să mă ascund de toată minciuna.(O, la naiba).
 
Arată-mi cărțile tale, acolo este o inimă, dar acolo sunt și pici,
Pentru că ai nevoie de mine doar când am bani și sunt în vârful lumii.
Milioane de momente! Ți le-am dat pe toate! S-o uit? Fără nicio problemă!
Dar îmi aminteam și încă îmi mai amintesc de fiecare din tranfirii pe care i-am tăiat și pe care ți i-am dăruit.
 
Te iubesc și te urăsc, urăsc că te iubesc,
Temperatura inimii mele se apropie de zero,
Te iubesc și te urăsc, urăsc că te iubesc...
 
Milioane, milioane, milioane de trandafiri roșii
Îi vezi de la fereastră.
Cel care este îndrăgostit cu adevărat,
Și-a prefăcut viața în flori pentru tine. (x2)
 
Uneori viața este așa...
Pentru că am prefăcut-o în flori.
 
© Vladímir Sosnín
Publicado por Voldimeris el Jue, 31/05/2018 - 07:54
Editado por última vez por Voldimeris el Mié, 26/09/2018 - 05:43
5
Tu puntaje: None Promedio: 5 (1 vote)
Comentarios