مینا

ز جهان دل بر کندم تا شوری پیدا کردم

تو پریشان مو کردی چون مجنون صحرا گردم

ز تو نوشین لب باشد هم درمان و هم دردم

دلم از خون چون مینا، لبریز و من خاموشم

شب هجران جای می ، خوناب دل مینوشم

ز خیالت برخیزد ، بوی گل از آغوشم

تو سیاه چشم از چشمم، تو دوری من بیمارم

تو سیه گیسو هر شب در خواب و من بیدارم

(2)

تو لب میگون داری ، من اشک گلگون دارم

ز تو دل گر برگیرم، از غم دیگر میمیرم

بخدا دور از رویت از جان شیرین سیرم

ز جهان دل بر کندم تا شوری پیدا کردم

تو پریشان مو کردی چون مجنون صحرا گردم

Transliteración

Mina

Ze jahaan del bar kandam taa shoori peidaa kardam

To parishaan mu kardi chon majnoun sahraa gardam

Ze to nooshin lab baashad ham darmaan o ham dardam

Delam az khun choon mina labriz o man khaamusham

Shabe hejraan jaaye mey khoonaabe del minusham

Ze khiaalat barkhizad booye gol az aaghusham

To siah chashm az chashmam taa duri man bimaaram

To siah gisoo har shab dar khaab o man bidaaram

(2)

To labe meygun daari man ashke golgoon daaram

Ze to del gar bargiram az gham digar mimiram

Be khodaa dur az rooyat az jaane shirin siram

Ze jahaan del bar kandam taa shoori peidaa kardam

To parishaan mu kardi chon majnoun sahraa gardam

¡Gracias! ❤
agradecida 5 veces

Usuario	Hace
M Naomi	4 años 7 meses

Publicada por

Estere el 2015-09-01

Fuente de la traducción:

Mahsa & Marjan Vahdat: 3 más populares

1.	ها لیلی (Haa Leyli)
2.	مینا (Minaa)
3.	(ئامان هەی ئامان (ئەی یار (Āman Hey Āmān (Ey Yār))

Comentarios