-
見せかけのラブソング → traducción al Portugués
4 traduccionesInglés+3 más, Portugués, Ruso, Transliteración
✕
Revisión solicitada
Letra original
見せかけのラブソング
遠巻きに見てる
飛び立つふりをして
居候の鳥は
鳴いていた
バースデーケーキが
あまり美味しくなかった
そんなこと思い出すの私だけ
見せかけのI love you
明日には見せてよ
気まぐれな言葉で
意味もなく怖くなった
生き残ったのは
かぐわしい寂しさ
サラバ鳥たちよ
鳴き声は止んだ
今日は朝から頭痛
嫌いじゃない私です
味見しないで作った卵焼きも
見せかけの I love you
明日には見せてよ
気まぐれな言葉で
意味もなく怖くなった
とりあえず I love you
それでも許すから
今日だけの言葉で
傷付くつもりはないの
あっさり天に昇るのは
短い夢のせいさ
興味がない話でごめん
見せかけの I love you
明日には見せてよ
気まぐれな言葉で
意味もなく怖くなった
とりあえず I love you
それでも許すから
今日だけの言葉で
傷付くつもりはないの
I love you
怖くなった
怖くなった
I love you
Publicada por yukihanaran el 2021-04-15
Editada por última vez por Frog el 2023-05-29
Traducción
Uma canção de amor falso
Eu estou assistindo de longe
Fingindo evoluir
Os pássaros selvagens
Ainda cantavam
Aquele bolo de aniversário
Não estava nem um pouco saboroso
Você se lembra disso? Pois eu lembro...
Uma história falsa de "eu te amo"
Me mostra o que aconteceria no amanhã
Com palavras carinhosas
Isso me deixou com muito medo
Tudo o que sobrou por aqui
Foi uma solidão que me conforta
Eu digo adeus as passarinhos
Pois eles pararam de cantar
Hoje estou com dor de cabeça desde manhã
Mas não odeio essa sensação
Eu até fiz uma omelete sem ter vontade de comer
Uma história falsa de "eu te amo"
Me mostra o que aconteceria no amanhã
Com palavras carinhosas
Isso me deixou com muito medo
Por enquanto eu ainda te amo
Mas só porque eu te perdoei
Eu não quero te machucar
Das palavras que vou dizer hoje
Eu quero flutuar para o céu
Por causa de um curto sonho meu
Lamento que minha história não tenha significado
Uma história falsa de "eu te amo"
Me mostra o que aconteceria no amanhã
Com palavras carinhosas
Isso me deixou com muito medo
Por enquanto eu ainda te amo
Mas só porque eu te perdoei
Eu não quero te machucar
Das palavras que vou dizer hoje
Eu te amo
Eu tenho medo
Eu tenho medo
Eu te amo
✕
indigo la End: 3 más populares
1. | 想いきり (Omoi kiri) |
2. | 通り恋 (Tōri koi) |
3. | 花傘 (Hanagasa) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: FireAries
Rol: Maestro
Contribución:535 traducciones, 17 transliteraciones, 171 canciones, 1517 agradecimientos, ha completado 36 pedidos ha ayudado a 24 miembros, ha transcrito 1 canción, dejó 5 comentarios, añadió 25 anotaciones
Idiomas: nativo Portugués, fluido Portugués, beginner Coreano, Inglés, Japonés
♤ Fico feliz de traduzir músicas
Se você encontrar algum erro, fale comigo e eu irei consertar o mais rápido possível ♡
NÃO reposte minhas traduções sem dar os créditos!
•
♠ I'm happy to translate songs.
If you find any mistakes in the song, talk to me and I'll fix it as soon as possible ♥
Do NOT repost my translations without mentioning me!
♠ NooL ♠