Missing you (traducción al Portugués)

Publicidad

Missing you

절대 그럴리가 없다고
넌 그럴리가 없다고
이별이란 없다고
난 믿었었는데
 
어디부터 시작인건지
할 수 없는 퍼즐처럼
내 그리움의 시작은
다 너였다는 걸
 
I’m missing you, missing you
죽도록 그리운 사람
너무 보고 싶고
그리워도 할 수 없는 말
 
I’m missing you, missing you
그토록 사랑한 사람
다시 나에게로 돌아와 주겠니
I’m missing you
 
절대 변할리가 없다고
넌 그럴리가 없다고
날 사랑한단 그 말을
다 믿었었는데
 
그래 시작이 있었다면
끝이 정해진 영화처럼
사랑과 이별의 순서도
다 정해진거니
 
I’m missing you, missing you
죽도록 그리운 사람
너무 보고 싶고 그리워도
할 수 없는 말
 
I’m missing you, missing you
그토록 사랑한 사람
다시 나에게로 돌아와 주겠니
 
내 사랑아 사랑아
나 없인 못산다 했잖아
슬픔을 내 아픔을
니가 더 아파했잖아
 
내 평생을 일생을
너만을 사랑했는데
어떻게 나 어떻게 너를 잊을 수 있겠니
 
널 사랑해 사랑해
Oh I love you , I’m missing you
다시 나에게로 돌아와 주겠니
I’m missing you
 
Publicado por воронворон el Mar, 28/05/2019 - 14:35
traducción al PortuguésPortugués
Align paragraphs
A A

Sentindo Sua Falta

Que tal coisa não seria possível, que você não faria uma coisa dessas
Que não haveria despedidas, eu acreditei nisso
Gostaria de saber onde tudo começou, como um quebra cabeça que você não pode fazer
Que o início do meu anseio, era tudo só por você
 
Estou sentindo sua falta, sentindo sua falta
A pessoa que perdi para a decadência
Mesmo sentindo muito sua falta, anseio tanto que não consigo dizer as palavras
Estou sentindo sua falta, sentindo sua falta
A pessoa que eu amava nessa medida
Você vai voltar pra mim de novo?
Estou sentindo sua falta
 
Que poderia haver qualquer alteração, que você não faria uma coisa dessas
Essas palavras dizendo que você me amou ,eu acreditei nelas
Claro, se há um começo, como em um filme há um fim
O fim do nosso amor e despedidas, isso foi predeterminado também?
 
Estou sentindo sua falta, sentindo sua falta
A pessoa que perdi para a decadência
Mesmo sentindo muito sua falta, anseio tanto que não consigo dizer as palavras
Estou sentindo sua falta, sentindo sua falta
A pessoa que eu amava nessa medida
Você vai voltar pra mim de novo?
 
Meu querido amor, meu querido amor, você disse que não poderia viver sem mim
Minha tristeza e dor, você sentiu mais do que eu
 
Minha vida, toda minha vida, você foi a única que amei
O que fazer? O que fazer? Até encontrar um jeito de te esquecer
Eu te amo, eu te amo, oh eu te amo, estou
sentindo sua falta
Você vai voltar pra mim de novo?
Estou sentindo sua falta
 
Publicado por воронворон el Mar, 28/05/2019 - 14:40
Más traducciones de "Missing you"
Portugués ворон
FTIsland (F.T. Island): Top 3
Comentarios
FlopsiFlopsi    Mar, 28/05/2019 - 15:09

Is this really Spanish or is it Portuguese?

FlopsiFlopsi    Mar, 28/05/2019 - 15:18

Ah, you studied Spanish - so you are sure...

roster 31roster 31    Mar, 28/05/2019 - 15:44

This is Portuguese.
JG, please, check the rest of your 'Spanish'.

Thank you, Andrea.

FlopsiFlopsi    Mar, 28/05/2019 - 15:48

Thank you so much Rosa to clarify this.