One Direction - Moments (traducción al Francés)

traducción al Francés

Instants de la vie

Versiones: #1#2
Ferme la porte,
Éteins la lumière.
Je veux être avec toi,
Je veux sentir ton amour.
Je veux être à côté de toi,
Je ne peux pas cacher ça,
Même si j'essaie.
 
Mon cœur bat plus fort,
Le temps m'échappe.
Mes mains tremblantes
touchent ta peau.
Ça rend ceci plus difficile
Et les larmes coulent sur mon visage.
 
Si seulement nous pouvions avoir cette vie
pour un jour de plus,
Si seulement nous pouvions remonter le temps.
 
Tu sais que je serai
ta vie,
ta voix,
ta raison d'être.
Mon amour,
mon cœur,
Si je respire pour ce
Moment
à temps,
Je trouverai les mots à dire
Avant que tu me quittes aujourd'hui.
 
Ferme la porte,
Jette la clé.
Je ne veux pas qu'on se souvienne de moi,
Je ne veux pas être vu,
Je ne veux pas être sans toi,
Mon jugement obscurci
Comme le ciel de la nuit.
 
Les mains sont silencieuses,
La voix est engourdie.
J'essais de crier avec mes poumons
Mais ça devient plus difficile
Et les larmes coulent sur mon visage.
 
Si seulement nous pouvions avoir cette vie
pour un jour de plus,
Si seulement nous pouvions remonter le temps.
 
Tu sais que je serai
ta vie,
ta voix,
ta raison d'être.
Mon amour,
mon cœur,
Si je respire pour ce
Moment
à temps,
Je trouverai les mots à dire
Avant que tu me quittes aujourd'hui.
 
Si je pouvais mentir à mon esprit
Pour revenir au temps
Où l'on jouait (aux jeux) dans la rue,
Où l'on frappait les ballons avec les pieds.
 
Mes orteils sont engourdis,
Debout près du bord.
 
Il y a un tas de mes vêtements
Au bout de ton lit.
 
Alors que je me sens tomber,
Fais une blague de tout ça.
 
Tu sais que je serai
ta vie,
ta voix,
ta raison d'être.
Mon amour,
mon cœur,
Si je respire pour ce
Moment
à temps,
Je trouverai les mots à dire
Avant que tu me quittes aujourd'hui.
 
Tu sais que je serai
ta vie,
ta voix,
ta raison d'être.
Mon amour,
mon cœur,
Si je respire pour ce
Moment
à temps,
Je trouverai les mots à dire
Avant que tu me quittes aujourd'hui.
 
Publicado por alain.chevalier el Vie, 20/04/2018 - 16:50
Inglés

Moments

Comentarios