Mondo In Mi 7ª (traducción al Ruso)

Italiano
Italiano
A A

Mondo In Mi 7ª

Prendo il giornale e leggo che
di giusti al mondo non ce n'è.
Come mai il mondo è così brutto?
Sì! Siamo stati noi a rovinare
questo capolavoro sospeso nel cielo,
nel cielo, nel cielo!
Ahi ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi ahi!
Ahi ahi!
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi!
 
Leggo che sulla terra
sempre c'è una guerra.
Ma però, per fortuna,
stiamo arrivando sulla luna
mentre qui c'è la fame, c'è la fame!
Ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi...
 
Ogni atomica è una boccia
e i birilli son l'umanità,
il capriccio di un capoccia
ed il mondo in aria salterà!
Si rapina il lunedì,
ci si ammazza gli altri dì,
guarda un po' che società:
Ipocrisia, qua e là, non va!
Non esiste morale,
c'è per tutti un complesso,
un problema del sesso
e le persone serie
che non raccontan le storie
le hanno spedite in ferie!
Questa terra è il monopolio
delle idee sbagliate,
qui si premiano quei films
dove c'è un morto in più.
Si divorano i romanzi con l'indizio a rate,
c'è persino corruzione dove c'è lo sport.
 
Parlato:
No ragazzi, ma non rattristatevi così.
Ico, perché piangi così?
Eeh, allora staremmo freschi se veramente nel mondo succedessero tutte queste cose.
Eh, e poi, lo sapete anche voi, no?
I giornali qualche volta esagerano sempre un po'.
Guardate quello che scrivono su di me!
E poi se andiamo a guardare questo giornale chissà di quanti anni è...
anzi, adesso voglio proprio vedere la data...
è di oggi!
 
E se noi tutti insieme
in un clan ci uniremo
cambierà questo mondo
se noi daremo una mano
a chi ha più bisogno,
ci sarà solo amore, solo amore,
ci sarà solo amore!
Ah, ah, ah, ah, ah...
 
Publicado por aldo.magno.142aldo.magno.142 el Jue, 27/12/2012 - 16:12
Editado por última vez por CoopysnoopyCoopysnoopy el Vie, 05/08/2016 - 07:59
Comentarios del remitente:

testo: Luciano Beretta, Miki Del Prete, Mogol; musica: Adriano Celentano, Mariano Detto

traducción al RusoRuso (singable)
Alinear párrafos

Мир в тональности "ми"

Покупаю газету, читаю и что ж?
Справедливости в мире нет ни на грош.
В самом деле мир настолько плох?
Да! И мы готовы разрушить
До основанья вершину созданья, до самого неба,
До неба, до неба!
Ай-яй-яй-яй
Ай-яй-яй яй!
Ай-яй!
Ай-яй-яй-яй-яй яй!
 
Читаю, и что? На этой земле
Всегда есть место новой войне,
Но, однако, вот фортуна!
Ходим запросто по Лунам,
В то время, как здесь голодают, голодают!
Ай-яй-яй!
Ай-яй-яй!
Ай-яй-яй-яй-яй!
Ай-яй яй!
Ай-яй яй!…
 
Каждая атомная бомба мне напоминает шар,
А все мы - лишь только кегли,
По капризу политикана-дурака.
Кого из нас выбьют первым?
Иль ограбят в понедельник,
Иль убьют в другие дни,
Про наше общество - не буду:
Лицемерие повсюду.
Позабыли о морали,
У всех сплошные комплексы, –
Проблемы, связанные с сексом.
И тех немногих честных,
Что в угоду не врут,
Увольняют с работы и там и тут.
Миром правят
Ложные идеи,
И лучший фильм,
Где большее число убийств,
Поглощаются тоннами пошлые книги,
Продажно всё, в том числе спорт.
 
Говорит:
Ну-у, ребята! Не надо так грустить!
Нико! Чего плачешь?
Эээ! Мы ещё очень даже ничего! И надо ещё посмотреть, действительно ли в мире творятся все эти вещи?
И потом, вы же знаете, что
Газеты всегда немного преувеличивают,
Вы только посмотрите, что тут про меня написано!
И вообще, давайте-ка посмотрим эту газету,
Кто знает, сколько ей лет?
Ну-ка, глянем на дату:
Х-м… сегодня!
 
Но если мы дружно все вместе
В некий клан объединимся,
То изменим этот мир,
Если мы подадим руку,
Тем, кому это нужно,
И миром тогда будет править любовь, только любовь,
Только любовь…
Ай-яй-яй!…
 
¡Gracias!

Сергей Николаев

Publicado por Сергей НиколаевСергей Николаев el Dom, 28/11/2021 - 12:14
Editado por última vez por Сергей НиколаевСергей Николаев el Mar, 30/11/2021 - 19:17
Adriano Celentano: 3 más populares
Comentarios
Read about music throughout history