Publicidad

Monster (traducción al Bosnio)

  • Artista: Imagine Dragons
  • Canción: Monster 19 traducciones
  • Traducciones: Bosnio, Chino, Croata, Danés, Español, Francés, Griego, Hindi, Holandés, Húngaro, Italiano, Persa, Rumano, Ruso, Serbio #1, #2, Sueco, Turco, Vietnamita
traducción al BosnioBosnio
A A

Čudovište

Otkad znam za sebe,
sve u meni,
samo je htjelo da se uklopi (oh oh oh oh)
Nikada nisam bio za one što se pretvaraju,
sve što sam pokušao biti,
jednostavno nije htjelo da se smjesti (oh oh oh oh)
 
Ako bih ti rekao šta sam bio,
da li bi mi okrenula leđa?
I ako bih se činio opasnim,
da li bi te bilo strah?
Imam osjećaj da samo zato što,
sve što dotaknem nije dovoljno tamno
da ovaj problem leži u meni
 
Ja sam samo čovjek koji ima svijeću za vodilju,
zauzimam stav da pobjegnem od onoga što je u meni.
Čudovište, čudovište,
pretvorio sam se u čudovište,
čudovište, čudovište,
i ono postaje sve jače.
 
Da li mogu očistiti savjest,
ako sam drugačiji od ostalih,
da li trebam pobjeći i sakriti se? (oh oh oh oh)
Nikad nisam rekao da želim ovo,
ovaj teret je došao meni
i napravio sebi dom unutar mene (oh oh oh oh)
 
Ako bih ti rekao šta sam bio,
da li bi mi okrenula leđa?
I ako bih se činio opasnim,
da li bi te bilo strah?
Imam osjećaj da samo zato što,
sve što dotaknem nije dovoljno tamno
da ovaj problem leži u meni
 
Ja sam samo čovjek koji ima svijeću za vodilju,
Zauzimam stav da pobjegnem od onoga što je u meni.
Čudovište, čudovište,
pretvorio sam se u čudovište,
čudovište, čudovište,
I ono postaje sve jače.
 
Ja sam samo čovjek koji ima svijeću za vodilju,
Zauzimam stav da pobjegnem od onoga što je u meni.
Čudovište, čudovište,
pretvorio sam se u čudovište,
čudovište, čudovište,
I ono postaje sve jače.
 
Publicado por Real SchwartzReal Schwartz el Mar, 13/10/2015 - 20:24
Comentarios del autor:

Prijevod prema tačnom tekstu: https://www.youtube.com/watch?v=hhSA9H9Iaqw

InglésInglés

Monster

Comentarios