-
Mother Knows Best (Reprise) → traducción al Italiano
✕
Revisión solicitada
Letra original
Mother Knows Best (Reprise)
Rapunzel:
I think he likes me.
Mother Gothel:
Likes you? Please, Rapunzel, that's demented.
This is why you never should have left
Dear, this whole romance that you've invented
Just proves you're too naive to be here
Why would he like you? Come on now - really!
Look at you - you think that he's impressed?
Don't be a dummy
Come with mummy
Mother -
Rapunzel:
No!
Mother Gothel:
No?! Oh. I see how it is.
Rapunzel knows best
Rapunzel's so mature now
Such a clever grown-up miss
Rapunzel knows best
Fine, if you're so sure now
Go ahead, then give him this
This is why he's here!
Don't let him deceive you!
Give it to him, watch, you'll see!
Trust me, my dear
That's how fast he'll leave you
I won't say I told you so - no
Rapunzel knows best!
So if he's such a dreamboat
Go and put him to the test
If he's lying
Don't come crying
Mother knows best...
Publicada por purplelunacy el 2010-12-11
Editada por última vez por Fary el 2014-12-28
Traducción
Mamma ne sa di più (Ripresa)
Rapunzel:
Penso che io gli piaccia.
Madre Gothel:
Tu gli piaccia? Dai, Rapunzel, è una follia.
Questo è il motivo per cui non avresti mai dovuto uscire.
Cara, questa storia d'amore che ti sei inventata
Prova soltanto che sei troppo ingenua per star qui.
Perché dovresti piacergli? Dai, adesso, davvero!
Guardati, pensi sia rimasto colpito?
Non far la stupida
Vieni via con me
Mamma...
Rapunzel:
No!
Madre Gothel:
No!? Oh. Ho capito come stanno le cose...
Rapunzel ne sa di più
Rapunzel è così matura adesso
Un'intelligente signorina cresciuta
Rapunzel ne sa di più
Beh, se sei così sicura adesso
Vai e dagli questa!
Questo è il motivo per cui è qui!
Non farti raggirare da lui!
Dagliela, guarda, vedrai!
Credimi, cara mia,
Questa è la velocità con cui ti lascerà
Non dirò che te l'avevo detto, no
Rapunzel ne sa di più!
Quindi, se lui è un rubacuori
Vai e mettilo alla prova
Se sta mentendo
Non tornare piangendo
Mamma ne sa di più!
✕
Por favor, ayuda a traducir "Mother Knows Best ..."
Tangled (OST): 3 más populares
1. | Eu Vejo a Luz [I See the Light] (European Portuguese) |
2. | Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish) |
3. | Je veux y croire [I See the Light] |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Miembro Experimentado
Contribución:72 traducciones, 21 canciones, 170 agradecimientos, ha completado 3 pedidos ha ayudado a 2 miembros, ha transcrito 1 canción, añadió 10 modismos, explicó 19 modismos, dejó 46 comentarios, añadió 1 anotación
Idiomas: nativo Italiano, Italiano (Dialectos del Sur de Italia), fluido Sardinian (northern dialects), beginner Francés, Inglés