Advertisement

Mrlja (traducción al Ruso)

Advertisement
Serbio

Mrlja

Sivo nebo nad gradom, ti me pogledaš kradom,
a ja zamišljam, da me ljubiš u liftu,
da me skidaš lagano, još na vratima,
 
i razmišljam samo da nisi tako mlad,
pa krijem želju ko što zveri kriju trag
 
Ref.
A ti još sediš kraj mene
ko da ubijaš vreme dok ja živa ginem
i namerno mrlju na suknji pravim
samo da nađem razlog da je skinem
-
A ti još sediš kraj mene
i kažeš udate žene su kao vino
ma hajde probaj me malo bar noći ove
a godine moje da zaboravimo
 
I razmišljam samo da nisi tako mlad
pa krijem želju ko što zveri kriju trag
 
Kažeš godina tvojih
da su devojke lake i predvidive
ja ko na iglama stojim
jer se bojim da pređem preko tanke linije
 
i razmišljam samo da nisi tako mlad
pa krijem želju ko što zveri kriju trag
 
I namerno mrlju na suknji pravim
samo da nađem razlog da je skinem
 
I kažeš udate žene su kao vino
 
A godine moje da zaboravimo
 
Publicado por MayGoLoco el Dom, 14/11/2010 - 18:00
Editado por última vez por barsiscev el Dom, 28/09/2014 - 02:45
Align paragraphs
traducción al Ruso

Пятно.

Серое небо над городом, ты поглядываешь на меня украдкой.
А я воображаю, как меня целуешь в лифте
и медленно раздеваешь уже с порога.
 
И думаю, что ты не так молод,
потому скрываю желание, как звери скрывают свои следы.
 
Припев:
А ты всё еще сидишь со мной рядом,
как-будто убиваешь время, пока я заживо умираю.
И я нарочно пятно на юбку сажаю,
только для того, что бы найти повод её снять.
 
А ты всё еще сидишь со мной рядом,
и говоришь, что замужние женщины - как вино.
Ну, давай отведай меня хотя бы этой ночью,
а о возрасте моем давай забудем.
 
И думаю, что ты не так молод,
потому скрываю желание, как звери скрывают свои следы.
 
Говоришь, что в твои годы
все девушки легки и предсказуемы.
А я сижу как на иголках,
потому что боюсь перейти тонкую грань.
 
И думаю, что ты не так молод,
потому скрываю желание, как звери скрывают свои следы.
 
И я нарочно пятно на юбку сажаю,
только для того, что бы найти повод её снять.
 
И говоришь, что замужние женщины - как вино.
 
А о возрасте моем давай забудем.
 
Publicado por barsiscev el Mar, 14/08/2012 - 16:25
Added in reply to request by egor.akhtyamov
5
Tu puntaje: None Promedio: 5 (1 vote)
Más traducciones de "Mrlja"
Nataša Bekvalac: Top 3
Idioms from "Mrlja"
Comentarios