-
This Is My Love (full version) → traducción al Tailandés
3 traducciones•Inglés+2 más, Tailandés, Transliteración
✕
Revisión solicitada
Letra original
This Is My Love (full version)
[KANJI]
あの頃は何も無くて
ただ凍えてた back in the days
そんな日もただ隣に
お前がいたから超えて来れたぜ
止まない雨
消えない影
無かった金
それさえバネ
行き場を失ったあの夜も
いつでも信じてた my bro
今も歌ってる
This is my love
変わりはしないだろ
This is my love
いつまでも離れたく無い
いつまでも離れたく無い
今も歌ってる
This is my love
変わりはしないだろ
This is my love
いつまでも離れたく無い
いつまでも離れたく無い
いつかのあの悔しさも
逃げでしたくなるような日々も
出口の無いあの裏路地も
今の俺たちを強くしただろ
二人きり步いた streets
お前がいるならばそれでいい
どんな時も絆は 消えねえ
俺ら繋いてる DNA
今も歌ってる
This is my love
変わりはしないだろ
This is my love
いつまでも離れたく無い
いつまでも離れたく無い
今も歌ってる
This is my love
変わりはしないだろ
This is my love
いつまでも離れたく無い
いつまでも離れたく無い
過去の過ちは消えない
理想だけでは語れない
他人にはわかりはしない
それでも必要なのはただYou & I
超えてくPain変えてくGame
兄貴と目指してく上の上
二人なら超えられるAnything
必ず手にするEverything
今も歌ってる
This is my love
変わりはしないだろ
This is my love
いつまでも離れたく無い
いつまでも離れたく無い
今も歌ってる
This is my love
変わりはしないだろ
This is my love
いつまでも離れたく無い
いつまでも離れたく無い
Publicada por gwen-marie el 2020-09-02
Traducción
นี่คือรักของฉัน
[THAI]
ตอนนั้นไม่มีอะไรเลย
ได้แต่แช่แข็งกับวันเก่า ๆ
ในวันแบบนั้น
ขอแค่มีเธออยู่ข้าง ๆ ก็ข้ามผ่านมาได้
ฝนที่ไม่หยุดตก
เงาที่ไม่เลือนหาย
เงินที่ไม่มี
ถึงอย่างนั้น
ในคืนที่ไม่เหลือที่ไป
ก็ยังเชื่อมั่นในพี่น้อง
ตอนนี้ก็ยังร้องเพลง
นี่คือรักของฉัน
คงไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
นี่คือรักของฉัน
ไม่ว่าเมื่อใด ไม่คิดจะห่างไกล
ไม่ว่าเมื่อใด ไม่คิดจะห่างไกล
ตอนนี้ก็ยังร้องเพลง
นี่คือรักของฉัน
คงไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
นี่คือรักของฉัน
ไม่ว่าเมื่อใด ไม่คิดจะห่างไกล
ไม่ว่าเมื่อใด ไม่คิดจะห่างไกล
ทั้งความเศร้าเสียดายที่มาเมื่อไหร่ก็ไม่รู้
ทั้งแต่ละวันที่อยากจะหนีไปให้พ้น
ทั้งตรอกแคบหลังตึกที่ไม่มีทางออก
มันก็คงทำให้เราแข็งแกร่งขึ้นในตอนนี้
ถนนที่เดินกันเพียงสองคน
แค่มีเธอก็เพียงพอแล้ว
ไม่ว่าเวลาไหน สายสัมพันธ์จะไม่เลือนหาย
ดีเอ็นเอที่เชื่อมเราไว้ด้วยกัน
ตอนนี้ก็ยังร้องเพลง
นี่คือรักของฉัน
คงไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
นี่คือรักของฉัน
ไม่ว่าเมื่อใด ไม่คิดจะห่างไกล
ไม่ว่าเมื่อใด ไม่คิดจะห่างไกล
ตอนนี้ก็ยังร้องเพลง
นี่คือรักของฉัน
คงไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
นี่คือรักของฉัน
ไม่ว่าเมื่อใด ไม่คิดจะห่างไกล
ไม่ว่าเมื่อใด ไม่คิดจะห่างไกล
ความผิดพลาดในอดีตจะไม่เลือนหายไป
ด้วยอุดมคติเพียงอย่างเดียว ไม่อาจบอกเล่าได้
คนอื่นไม่มีทางเข้าใจ
แต่ถึงอย่างนั้น ที่จำเป็นมีแค่ฉันกับเธอ
ความเจ็บปวดที่ข้ามผ่านไป เกมที่ผันแปรไป
จุดสูงสุดที่มุ่งไปพร้อม ๆ กับลูกพี่
มีกันสองคนก็ข้ามผ่านไปได้ทุกสิ่ง
และจะไขว่คว้าทุกอย่างได้แน่นอน
ตอนนี้ก็ยังร้องเพลง
นี่คือรักของฉัน
คงไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
นี่คือรักของฉัน
ไม่ว่าเมื่อใด ไม่คิดจะห่างไกล
ไม่ว่าเมื่อใด ไม่คิดจะห่างไกล
ตอนนี้ก็ยังร้องเพลง
นี่คือรักของฉัน
คงไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
นี่คือรักของฉัน
ไม่ว่าเมื่อใด ไม่คิดจะห่างไกล
ไม่ว่าเมื่อใด ไม่คิดจะห่างไกล
✕
PARADOX LIVE - cozmez: 3 más populares
1. | This Is My Love (full version) |
2. | Ain’t No Love |
3. | This Is My Love (short version) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Yuu
Rol: Experto
Contribución:331 traducciones, 1 transliteración, 241 canciones, 851 agradecimientos, ha completado 7 pedidos ha ayudado a 7 miembros, dejó 15 comentarios
Página principal: www.wattpad.com/user/Morikemuri
Idiomas: nativo Tailandés, fluido Japonés, Tailandés, beginner Inglés
If you want to post my translation on other websites, please give me credit. Thank you for your cooperation.