Naš Je Gost [Be Our Guest] (traducción al Serbio)

Publicidad
Croata

Naš Je Gost [Be Our Guest]

Naš si gost, naš si gost
Dok je nas tu nije post
Samo sjedni, ti se smjesti
Nama uvijek drag si gost
Soupe de jour, vruć hors d'œuvre
Nek u tijelu zavre krv
Probaj ovo! Ništa luđe!
Je li fino? Pitaj suđe!
Svi će sad plesat', znaj
Pjesmi ovoj nije kraj
Ručak nikad ovdje nije bio prost
Otvori sad meni i baci pogled ti
Jer naš si gost, naš si gost, naš si gost!
 
I ragout i soufflé
K tom još puding en flambé
Služit' spremno ćemo kulinarskih znanja cabaret
Dobar tek, i u slast!
Gozba tebi je u čast
Nitko tužan neće biti, kada treba jest' i piti
Vidi sad ovaj trik
Svijeće svijetle na moj mig
Živo pivo, to je stvarno dobar štos
Ti čašu daj u zrak, o to je dobar znak
Jer naš si gost, naš si gost
Fine hrane ima još
Naš si gost, naš si gost, naš si gost!
 
Uzalud se tužiš
Kad si sluga, a ne služiš
Kada goriš, jer ne dvoriš svaki dan
Ah, ti dani kad smo bili važni
Odjednom su prošli kao san...
Deset dugih ljeta, sva ta prašina nam smeta
Kom pokazat' te vještine i taj dar?
Motamo se dan i noć po dvorcu
Vučemo se tu da dođeš ti, i eto čuda!
 
Kad je gost s nama drag, to je čudo, s neba znak
Tu je vino i salvete, ovo nije pos'o lak!
Uz desert bit će čaj, njega spremit' mogu, znaj
Dok će mali tiho mrmljat', ja ću ključat', ja ću grgljat'
Zviždat' znam parom svom
Gledaj, zar je mrlja to?
Briši daj, nek' mi sjaji čak i nos!
Uredit' treba sve
Jel' kocka ili dv'je?
Jer ti si gost
Naš si gost
Naš je gost
Naš je gost
 
Naš gost nije čest
Ti nam nosiš dobru vijest
Deset ljeta nitko s nama ovdje nije doš'o sjest'!
Tu smo svi sad za pir srcem svim, to nije hir!
I dok svjetlost tiho tinja, to je čuda puna škrinja!
Slijed po slijed jest ćeš, znaj
Daj nam sad kad bude kraj
Tad će svi uz pjesmu zvukom gradit' most
Odbaci brige svoje, kušaj jelo koje
Jer si gost, jer si gost
Naš si gost
Ti naš si gost!
 
Publicado por FloppylouFloppylou el Lun, 06/11/2017 - 11:50
traducción al SerbioSerbio
Align paragraphs
A A

Наш Је Гост

Наш си гост, наш си гост
Док је нас ту није пост
Само сједни, ти се смјести
Нама увијек драг си гост
Soupe de jour, врућ hors d'œuvre
Нек у тијелу завре крв
Пробај ово! Ништа луђе!
Је ли фино? Питај суђе!
Све ће сад плесат', знај
Пјесми овој није крај
Ручак никад овдје није био прост
Отвори сад мени и баци поглед ти
Јер наш си гост, наш си гост, наш си гост!
 
И ragout и soufflé
К том још пудинг en flambé
Служит' спремно ћемо кулинарскиих знања cabaret
Добар тек, и у сласт!
Гозба теби је у част
Никто тужан неће бити, када треба јест' и пити
Види сад овај трик
Свијеће свијетле на мој миг
Живо пиво, то је стварно добар штос
Ти чашу дај у зрак, о то је добар знак
Јер наш си гост, наш си гост
Фине хране има још
Нас си гост, наш си гост, наш си гост!
 
Узалуд се тужиш
Кад си слуга, а не служиш
Када гориш, јер не двориш сваки дан
Ах, ти дани кад смо били важни
Одједном су прошли као сан...
Десет дугих љета, сва та прашина нам смета
Ком показат' те вјештине и тај дар?
Мотамо се дан и ноћ по дворцу
Вучемо се ту да дођеш ти, и ето чуда!
 
Кад је гост с нама драг, то је чудо, с неба знак
Ту је вино и салвете, ово није пос'о лак!
Уз десерт бит ће чај, њега спремит' могу, знај
Док ће мали тихо мрмљат', ја ћу кључат', ја ћу гргљат'
Звиждат' знам паром свом
Гледај, зар је мрља то?
Бриши дај, нек' ми сјаји чак и нос!
Уредит' треба све
Јел' коцка или дв'је
Јер ти си гост
Наш си гост
Наш си гост
Наш си гост
 
Наш гост није чест
Ти нам носиш добру вијест
Десет љета нитко с нама овдје није дош'о сјест'!
Ту смо сви сад за пир срцем свим, то није хир!
И док свјетлост тихо тиња, то је чуда пуна шкриња!
Слијед по слијед јест ћеш, знај
Дај нам сад кад буде крај
Тад ће сви уз пјесму звуком градит' мост
Одбаци бриге своје, кушај јело које
Јер си гост, јер си гост
Наш си гост
Ти наш си гост
 
Publicado por Angel of SpeedAngel of Speed el Dom, 26/05/2019 - 17:15
Comentarios