Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Serbio, Inglés → Đorđe Balašević → Na pola puta → Portugués
  • Đorđe Balašević

    Đorđe Balašević

    Na pola puta → traducción al Portugués

  • 5 traducciones
    Inglés #1
    +4 más
    , #2, Italiano, Portugués, Ruso
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Na pola puta

Hej, mnoge vatre sam ložio,
i mnoge vode zamutio
nošen srećom i zlom.
 
I da znaš, tri sam banke potrošio,
a da nisam ni slutio,
da sve to tek prohuji s vihorom,
 
jednom zauvek...
 
Hej, gde su sad oni klikeri,
trešnje sa periferije,
sveske iz šestog B?
 
Gde su sad svi gimnazijski šminkeri,
prve studentske ferije
i čežnjiva pisma iz armije?
 
I vidiš već sam tu, na pola puta - sve je dim!
I fotografije od vremena izbledele.
I vidiš već sam tu, na pola puta, sad mi trebaš ti,
budi vodić moj kroz mutne predele.
 
Hej, čudne staze do uspeha,
čvrsta vera u drugove,
sve je to varljiva stvar.
 
I sad, ako postoji uteha,
ja nisam praštao dugove
i svakom sam vratio isto bar.
 
I vidiš već sam tu, na pola puta...
 
Hej, sada znam gde sam grešio
i gde sam, na žalost, bio gad,
a gde, na žalost, ne.
 
I da znaš, sve sam rebuse rešio,
ali ipak se ponekad
još zaletim na vetrenjače.
 
Traducción

No meio do caminho

Hei, muitas chamas eu acendi
e muita água agitei
beirei a felicidade e o mal.
 
E sabes, três mil réis gastei,
e não pude perceber
que tudo isso ia com o vento,
 
De uma vez por todas...
 
Hei, onde estão agora aquelas bolas de gude
cerejas da periferia,
cadernos da 6ª B?
 
Onde estão agora todos os maquiadores do colegial
primeira excursão estudantil
E as letras nostálgicas dos militares?
 
Vês que estou aqui, no meio do caminho - tudo é fumaça
e as fotografias do tempo borradas.
Vês que estou aqui, no meio do caminho, precisando de ti
seja minha guia por essas paisagens embaçadas
 
Hei, caminhos estranhos até o sucesso,
fé firme nos amigos,
tudo isso é coisa torpe.
 
E agora, se ainda há consolo,
eu nunca perdoei ao outros
e com cada um devolvi na mesma moeda.
 
E vês que estou aqui, no meio do caminho
 
Hei, agora sei onde eu pequei
e onde estive, infelizmente, desagradando
e onde, infelizmente, não.
 
E sabes, todos os enigmas solucionei,
entretanto, às vezes,
ainda me movo por moinhos.
 
✕
Đorđe Balašević: 3 más populares
1.D-Moll
2.Devojka Sa Čardaš Nogama
3.Ne lomite mi bagrenje
Modismos de "Na pola puta"
1.De uma vez por todas
Comentarios
↑↓