Publicidad

Najdu tebja (Найду тебя) (traducción al Español)

  • Artista: Anna German (Анна Герман)
  • Canción: Najdu tebja (Найду тебя) 20 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Armenio, Bielorruso, Checo, Croata, Español, Francés, Griego, Inglés, Italiano, Letón, Lituano, Polaco, Portugués, Rumano, Serbio, Transliteración #1, #2, Turco, Ucraniano
  • Pedidos: Tailandés, Árabe

Najdu tebja (Найду тебя)

Ты ещё не стал моей судьбою,
Ничего не знаешь обо мне…
Но должны мы встретиться с тобою
То ль зимою, то ли по весне…
 
Почему же ты не приходишь
В ярком свете весёлого дня?
Может быть, где-то рядом ты бродишь,
Может быть, в трёх шагах от меня?
 
Я иду в толпе и улыбаюсь –
Кто же улыбнётся мне в ответ?
Вдруг с тобой сейчас я повстречаюсь –
Ты меня узнаешь или нет?
 
Почему же ты не приходишь
В ярком свете весёлого дня?
Может быть, где-то рядом ты бродишь,
Может быть, в трёх шагах от меня?
 
Буду я искать тебя повсюду!
Знаю, ты мне встретишься в пути.
Удивлюсь любви своей как чуду –
Ведь любовь не так легко найти…
 
Почему же ты не приходишь
В ярком свете весёлого дня?
Может быть, где-то рядом ты бродишь,
Может быть, в трёх шагах от меня?
 
Publicado por algebraalgebra el Lun, 10/03/2014 - 03:28
Editado por última vez por barsiscevbarsiscev el Vie, 31/10/2014 - 14:13
traducción al EspañolEspañol
Align paragraphs
A A

Najdu tebja (Te encontrare)

Todavía tú no eres mi destino,
Y sobre mí no tienes ni idea…
Pero tenemos que encontrarnos en el camino
Tal vez en el invierno o en la primavera…
 
¿Porque sigues sin aparecer
Con la luz brillante de un día feliz?
¿Andas muy cerca tal vez,
O tal vez, estas a tres pasos de aquí?
 
Camino entre la gente y sonrío -
¿Quien me responderá con la sonrisa?
Tal vez me encontrare ahora contigo -
¿Sera que tú me reconocerías?
 
¿Porque sigues sin aparecer
Con la luz brillante de un día feliz?
¿Andas muy cerca tal vez,
O tal vez, estas a tres pasos de aquí?
 
¡Estaré buscándote por todos lados!
Yo sé que en el camino te voy a encontrar.
Sorprenderé por mi amor como un milagro -
Pues, el amor no es tan fácil de hallar…
 
¿Porque sigues sin aparecer
Con la luz brillante de un día feliz?
¿Andas muy cerca tal vez,
O tal vez, estas a tres pasos de aquí?
 
Publicado por MarinkaMarinka el Vie, 31/10/2014 - 17:45
5
Tu puntaje: None Promedio: 5 (1 vote)
Comentarios
MarinkaMarinka    Vie, 31/10/2014 - 23:50

Спасибо, Александр!
Вас вот тоже надо найти, куда-то пропадаете. 8)

barsiscevbarsiscev    Vie, 07/11/2014 - 15:17

Бороться и искать,
найти и не сдаваться !

MarinkaMarinka    Vie, 07/11/2014 - 22:59

Ага, вцепиться ногтями и никуда не отпускать 8)

LucianoLuciano    Sáb, 08/11/2014 - 10:08

А куда ж я денусь? Wink smile

A.S.MA.S.M    Mar, 18/04/2017 - 13:08

Благодарю за перевод!!! Изучать языки по любимым песням. Двойная радость!!!

MarinkaMarinka    Mar, 18/04/2017 - 14:33

Полностью согласна, Анатолий.
Спасибо!