Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Lord Byron

    On Napoleon's Escape From Elba → traducción al Alemán

  • 5 traducciones
    Alemán
    +4 más
    , Ruso #1, #2, #3, #4
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

On Napoleon's Escape From Elba

Once fairly set out on his party of pleasure,
Taking towns at his liking, and crowns at his leisure,
From Elba to Lyons and Paris he goes,
Making balls for the ladies, and bows to his foes.
 
Traducción

Auf Napoleons Flucht von Elba

Einst fair auf dem Weg zu Feiern, zum Vergnügen,
nimmt er Kronen in aller Ruhe - und Städte nach Belieben,
von Elba, nach Lyon und Paris geht er,
mit Bällen für die Ladies und Verbeugungen für Gegner.
 
Comentarios
gutefeegutefee
   Mar, 07/07/2020 - 10:34

Lord Byron( 1788 - 1824)
Napoleon (* 1769 Korsika - +1821 Insel St.Helena)
Flucht aus der Verbannung auf Elba (vor ital. Westküste): Februar 1815
Die Vokabeln 'party', pleasure' und 'leisure' (Party, Vergnügen, Freizeit) deuten die Freude an,
mit der er bei der Rückkehr in Frankreich vielfach empfangen wurde. Die verlorene Schlacht bei
Waterloo (Juni 1815) war der Schlusspunkt der Freude.