Narciso Parigi - Letra de Serenatella Amara
Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Italiano → Narciso Parigi → Serenatella Amara
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original

Letra de Serenatella Amara

Bella, nun t'affacciar, se te saluto:
voglio che sappia tutto er vicinato.
Dice un proverbio antico e conosciuto
"È meglio solo che male accompagnato".
 
Sòna, chitarra. Chitarra, sòna.
La bocca tua de baci è una fontana
che ha dissetato più d'una persona.
Chitarra, sòna.
 
Per quante spine tu m'hai messo en còre,
te ne vorrebbe dá de bene amare,
ma ognuno me direbbe "traditore",
e a te "la madonnella sull'altare".
La gente ride, ride la gente.
"Sì, te perdono" 'o dice un commediante.
"Sì, te punisco" 'o ddice un delinquente.
Così è la gente.
 
Oggi ho sentito diri che tu vai in sposa;
io c'ho bevuto, ma te chiedo scusa.
Quando uno è brillo vede tutto rosa;
io vedo aperta la speranza chiusa.
 
Luna d'argento, luna d'incanto.
Te faccio milli auguri e son contento.
Le condojanze a chi te vive accanto
e t'ama tanto.
 
Casca una goccia d'acqua a tradimento:
nun ce badar, è 'na lacrima de pianto.
Io rido e canto!
 

 

Las traducciones de "Serenatella Amara"
Español
Inglés
Rumano
Narciso Parigi: 3 más populares
1.Signora fortuna
2.Firenze sogna
3.C'è una stella sul cupolone
Comentarios
Valeriu RautValeriu Raut
   Jue, 30/06/2016 - 14:01

Grazie Raniero.

Mi pare osservare un errore:
e (t'ama) t'amo tanto.

Cordiali saluti.

RanieroRaniero
   Jue, 30/06/2016 - 16:53

Sì, hai ragione, nella canzone dice "t'amo", ma l'errore lo commette il cantante, da quanto ho capito. Nel testo originale, dovrebbe dire "t'ama", per questo ho preferito rispettare il testo originale, invece di fare riferimento alle parole del cantante, anche perché la frase aveva meno senso, costruita così.

Valeriu RautValeriu Raut
   Jue, 30/06/2016 - 20:33

Ho capito e ti do ragione.
La frase non avesse avuto meno senso.
Avesse significato: io ti amo.

↑↓