Publicidad

NASA (traducción al Español)

  • Artista: Ariana Grande
  • Canción: NASA 14 traducciones
  • Traducciones: Alemán #1, #2, Español, Francés, Griego, Hebreo, Húngaro, Indonesio, Ruso, Serbio, Turco #1, #2, #3, #4
traducción al EspañolEspañol
A A

NASA (Spanish Translation)

[Intro]
Este es un pequeño paso para las mujeres
Un gran salto para la humanidad
 
[Ariana Grande]
Preferiría estar sola esta noche
Puedes decir "Te amo" por teléfono esta noche
Realmente no quiero estar en tus brazos esta noche
Solo usaré mis frazadas para estar caliente esta noche
Creo que estoy mejor sola aquí esta noche
No voy a chequear cuando llegue a casa esta noche
Solo me aseguro que esté bien sola esta noche
Incluso aunque no hay nada mal esta noche
 
Sí, solo digo, cariño
No te puedo extrañar si estoy aquí contigo
Y cuando te extraño, cambiará la forma en que te beso
Cariño, sabes que un tiempo aparte es beneficioso
Es como si yo fuera el universo y tú serás la N-A-S-A
 
Te doy el mundo entero, necesitaré espacio
Necesitaré espacio, necesitaré, necesitaré espacio
Sabes que soy una estrella; espacio, necesitaré espacio
Necesitaré espacio, necesitaré, necesitaré espacio (N-A-S-A)
Te doy el mundo entero, necesitaré espacio
Necesitaré espacio, necesitaré, necesitaré espacio
Sabes que soy una estrella; espacio, necesitaré espacio
Necesitaré espacio, necesitaré, necesitaré espacio (N-A-S-A)
 
Por esta noche
Usualmente me encantaría que te quedes esta noche
Solo creo que estoy en otra página esta noche
No tiene nada de malo decir que necesito tiempo para mí
Usualmente orbitaría a tu alrededor
Pero la gravedad parece ser la única cosa que me jala
Serás mi "levántate y brilla" tan pronto las estrellas se alineen, mmm
 
Cariño, no te puedo extrañar si estoy aquí contigo
Y cuando te extraño, cambiará la forma en que te beso
Cariño, sabes que un tiempo aparte es beneficioso
Es como si yo fuera el universo y tú serás la N-A-S-A
 
Te doy el mundo entero, necesitaré espacio
Necesitaré espacio, necesitaré, necesitaré espacio
Sabes que soy una estrella; espacio, necesitaré espacio
Necesitaré espacio, necesitaré, necesitaré espacio (N-A-S-A)
Te doy el mundo entero, necesitaré espacio
Necesitaré espacio, necesitaré, necesitaré espacio
Sabes que soy una estrella; espacio, necesitaré espacio
Necesitaré espacio, necesitaré, necesitaré espacio (N-A-S-A)
 
No quieres dejarme, pero intentaré descubrirme a mí misma
Mantenme en tu órbita y sabes que me arrastrarás
No quieres dejarme, pero intentaré descubrirme a mí misma
(No quieres dejarme, pero intentaré descubrirme a mí misma)
Mantenme en tu órbita y sabes que me arrastrarás
Mantenme en tu órbita y sabes que me arrastrarás
 
[Outro]
Sola esta noche
Puedes decir "Te amo" por teléfono esta noche
 
Copyright © Kike F.H.
Esta traducción está protegida por la ley de derechos de autor. La copia y publicación en otros sitios web o en otros medios no está permitida sin un permiso por escrito del autor.Todos los derechos reservados/All rights reserved.
Publicado por Kike F.H.Kike F.H. el Vie, 08/02/2019 - 13:03
InglésInglés

NASA

Comentarios
antiqueantique    Dom, 10/02/2019 - 08:52

I put the "bottom line" to lyrics instead of "for the night". So, please fix your translation. Yours truly... :-)