-
Ne daš mi mira → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Ne daš mi mira
To što je bilo među nama
su samo tela.
Samo tela mokra vrela
u jutra bela.
A u srcu teče vreme
i ništa više..
Loše nam se piše,
loše nam se piše,
loše nam se piše.
Ref.
Ne daš mi mira,
ne daš mi, stara ljubavi.
Ćutim o tom
i pazim da se ne vidi.
Ne daš mi mira,
pa ljubim da zaboravim.
Al' šta će meni
dodiri bez ljubavi,
al' šta će meni
dodiri bez ljubavi.
I svaki put ti kažem isto
bežm iz kože.
Idi mala nisam tvoj,
šta se tu može.
Ja samo imam poneku noć,
na račun druge.
Sve je više tuge,
sve je više tuge,
sve je više tuge.
Ref. 2x
Traducción
You're Not Leaving Me Alone
The only thing that was between us
was just sex.
There was just two hot wet bodies
in the early morning.
Time ticks in my heart
and nothing more...
bad things are written about us,
bad things are written about us,
bad things are written about us.
You're not leaving me alone,
you're not, my old love
I'm being quiet about that
and I'm careful that it's not obvious.
You're not leaving me alone,
so I kiss you to forget it.
But what do I need
the touches without love for,
but what do I need
the touches without love for.
And I tell you the same thing every time
I'm running away from my own skin.
Go on my girl, I'm not yours,
what can you do about that.
I just have the occasional night
on the account of others.
The rest is just sadness,
the rest is just sadness,
the rest is just sadness.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 6 veces |
Detalles del agradecimiento:
6 agradecimientos de invitados
Publicada por mabushii el 2015-08-04
✕
Željko Joksimović: 3 más populares
1. | Lane moje |
2. | Nije ljubav stvar |
3. | Ljubavi |
Modismos de "Ne daš mi mira"
1. | loše se piše |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Sarah
Moderador Saro
Contribución:1407 traducciones, 58 transliteraciones, 663 canciones, 6051 agradecimientos, ha completado 1268 pedidos ha ayudado a 464 miembros, ha transcrito 19 canciones, añadió 7 modismos, explicó 4 modismos, dejó 692 comentarios
Idiomas: nativo Inglés, Serbio, fluido Bosnio, Croata, Montenegrino, advanced Francés, intermediate Japonés, Ruso, Español, beginner Alemán, Macedonio