Publicidad

Ne dam da odeš (traducción al Ruso)

  • Artista: Vesna Pisarovic
  • Canción: Ne dam da odeš 2 traducciones
  • Traducciones: Inglés, Ruso
Croata

Ne dam da odeš

Luda što volim te
luda što želim te
a ti, a ti
ti to ne vidiš
 
Uz mene noćima
danju pred očima
a ti, a ti
ti to ne vidiš
 
Od nadanja
sam umorna
u tvom bi
krilu zaspala
 
Ref.
Ne, ne dam da odeš
k'o dlanom o dlan
pripadam tebi
ti si moj san
 
Odavde do neba
meni si sve
ne, ne dam da odeš
jer trebam te
 
Tražim te rukama
tražim te usnama
a ti, k'o dim
polako odlaziš
 
Od nadanja
sam umorna
u tvom bi
krilu zaspala
 
Ref. 2x
 
Publicado por KazumaKazuma el Mar, 23/12/2008 - 15:12
Editado por última vez por M de VegaM de Vega el Mar, 27/03/2018 - 23:14
traducción al RusoRuso
Align paragraphs
A A

Я не позволю тебе уйти

Я без ума, ибо я люблю тебя,
Я без ума, ибо я хочу тебя;
А ты, а ты
Ты этого не видишь.
 
Со мной по ночам,
И днём перед глазами;
А ты, а ты
Ты этого не видишь.
 
Я надеяться
Устала,
И уснула бы
У тебя на коленях.
 
ПРИПЕВ:
Нет, я не позволю тебе уйти
Это безусловно;
Я принадлежу тебе,
Ты - моя мечта.
 
Отсюда до неба
Ты для меня - всё;
Нет, не позволю тебе уйти,
Ведь ты мне нужен.
 
Я ищу тебя руками,
И ищу тебя губами;
А ты как дым
Медленно уходишь.
 
Я надеяться
Устала,
И уснула бы
У тебя на коленях.
 
(Припев:) 2х
 
Publicado por barsiscevbarsiscev el Mié, 18/09/2019 - 21:03
Más traducciones de "Ne dam da odeš"
Vesna Pisarovic: Top 3
Comentarios
barsiscevbarsiscev    Mié, 18/09/2019 - 21:04

Попался, Барсик! От такой Мурки так просто не уйдёшь!