Publicidad

Не верь мне (Ne Ver Mne) (traducción al Inglés)

  • Artista: Max Barskih ( Макс Барских /(Микола Бортник))
  • Artista invitado: Misha Romanova
  • Canción: Не верь мне (Ne Ver Mne) 3 traducciones
  • Traducciones: Chino, Inglés #1, #2

Не верь мне (Ne Ver Mne)

Давай мечтать о невозможном,
В пустыне снова мелкий град,
Внутри запутанно и сложно,
Я за стеной твоих оград.
 
Опечаленный взгляд просит уйти,
Не расставляя точек.
Что-то не так, осадок внутри,
И вечер опять испорчен.
 
Может и я, может и ты,
В слабости нет виновных,
Я промолчу, а ты уходи,
А после себе напомни.
 
Припев:
Не верь мне, не верь мне,
Если я стою спиной,
Не верь мне, не верь мне,
Просто прикоснись рукой,
Дай мне знак, что любишь,
Дай мне повод жить,
Пусть открыты двери,
Но сложно уходить.
 
В спину летят стальные ножи
И тысячи слов прощанья.
Больно дышать, потеря лжи,
И в страхе от расставания.
 
Давай с тобой поговорим о вечном.
 
Припев:
Не верь мне, не верь мне,
Если я стою спиной,
Не верь мне, не верь мне,
Просто прикоснись рукой,
Дай мне знак, что любишь,
Дай мне повод жить,
Пусть открыты двери,
Но сложно уходить.
 
Давай с тобой поговорим о вечном,
Твое молчание коснется нас двоих,
Поверим в нашу бесконечность
Длиною в завтра.
 
Давай мечтать о невозможном,
В пустыне снова мелкий град
Внутри запутанно и сложно,
Я за стеной твоих оград.
 
Припев:
Не верь мне, не верь мне,
Если я стою спиной,
Не верь мне, не верь мне,
Просто прикоснись рукой.
Не верь мне, не верь мне,
Если я стою спиной,
Не верь мне, не верь мне,
Просто прикоснись рукой,
Дай мне знак, что любишь,
Дай мне повод жить,
Пусть открыты двери,
Но сложно уходить.
 
Publicado por asasaswasasasw el Jue, 03/04/2014 - 08:17
Editado por última vez por Miley_LovatoMiley_Lovato el Mar, 14/05/2019 - 14:41
traducción al InglésInglés
Align paragraphs
A A

Do not trust me

Versiones: #1#2
Let us dream of the impossible
In the desert again is a small hailstorm
Within is tangled and complicated
I am behind the wall of your fences
 
A doleful look pleads to leave
Not placing the points.[?]
Something is wrong, an aftertaste within
And the evening is again ruined
 
Perhaps I, perhaps you
There is no guilt in weakness
I say nothing, and you, leave1
And then remember1
 
Refrain:
Do not trust me, do not trust me,
If I stand behind you
Do not trust me, do not trust me,,
Simply touch my hands
Give me a sign that you love me
Give me a reason to live
Let the doors be opened
but it is hard to leave.
 
Into my back fly steel knives
And a thousand words of farewell
It is painful to breathe, the loss of lies
and in fear of parting.
 
Let us speak of eternity
 
Refrain:
Do not trust me, do not trust me,
If I stand behind you
Do not trust me, do not trust me,,
Simply touch my hands
Give me a sign that you love me
Give me a reason to live
Let the doors be opened
but it is hard to leave.
 
Let us speak of eternity
Your silence touches us both
We will trust in our infinity
with the length[?] of tomorrow
 
Let us dream of the impossible
In the wilderness again is a small town
Within it is tangled and complicated
I am behind the wall of your fences
 
Refrain:
Do not trust me, do not trust me,
If I stand behind you
Do not trust me, do not trust me,,
Simply touch my hands
Give me a sign that you love me
Give me a reason to live
Let the doors be opened
but it is hard to leave.
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
Publicado por dionysiusdionysius el Jue, 03/04/2014 - 16:08
Comentarios del autor:

Исправления приветствуются.

I was slow enough again that someone else has beaten me to it. Regular smile

Más traducciones de "Не верь мне (Ne Ver ..."
Inglés dionysius
Comentarios