Doctor's Gogo Band - Nedelya | Неделя (traducción al Inglés)

Búlgaro

Nedelya | Неделя

Скука, скука, скука, скука, скука, скука, скука -
телефонът мълчи, на вратата никой не чука,
снощи целият град беше на купонче тука,
а днес съм сам самичък и измъчва ме махмурлука!
 
Припев:
Аааа, говорим за неделя вечер!
Аа, съботата е вече спомен далечен!
Аа, утре започва нова седмица гадна!
Аа, като се сетя, ми иде да припадна!
Аааа, говорим за неделя вечер!
 
Обличам се, навън излизам, за разходка копнея,
но краката се огъват, а не идва тролея -
в неделя е по-редък от Халеевата комета!
Да се таковам във главата - що гласувах за кмета!
 
Припев:
Аааа, говорим за неделя вечер!
Аа, съботата е вече спомен далечен!
Аа, утре започва нова седмица гадна!
Аа, като се сетя, ми иде да припадна!
Аааа, говорим за неделя вечер!
 
Безцелно из града се скитам, няма никви познати!
Навсякъде като в главата ми е празно, ебати!
Затворили са даже най-пропадналите кръчмета.
Да се таковам във главата - що гласувах за кмета!
 
Припев:
Аааа, говорим за неделя вечер!
Аа, съботата е вече спомен далечен!
Аа, утре започва нова седмица гадна!
Аа, като се сетя, ми иде да припадна!
Аааа, говорим за неделя вечер!
 
Publicado por Trompetista el Mar, 06/02/2018 - 17:18
Comentarios del uploader:
Align paragraphs
traducción al Inglés

Sunday

Boredom, boredom, boredom, boredom, boredom -
the telephone is silent, nobody's knocking on the door,
last night the whole town was here on a party,
and today I'm all alone and I'm tormented by the hang-over!
 
Chorus:
Aaah, we're talking about sunday evening!
Aa, saturday is now a distant memory!
Aa, tommorow starts a new nasty week!
Aa, when I think of it I'm going to fade!
Aaah, we're talking about sunday evening!
 
I put some clothes, go out, I long for a walk,
but the legs bend, and the trolley isn't coming -
in sunday he's more rare than the Halley's Comet!
I'm so stupid - why did I vote for this mayor!
 
Chorus:
Aaah, we're talking about sunday evening!
Aa, saturday is now a distant memory!
Aa, tommorow starts a new nasty week!
Aa, when I think of it I'm going to fade!
Aaah, we're talking about sunday evening!
 
I'm wandering around the city, there's no familiar faces!
It's empty everywhere, just like in my head, fuck!
Even the most degenerate pubs are closed.
I'm so stupid - why did I vote for this mayor!
 
Chorus:
Aaah, we're talking about sunday evening!
Aa, saturday is now a distant memory!
Aa, tommorow starts a new nasty week!
Aa, when I think of it I'm going to fade!
Aaah, we're talking about sunday evening!
 
If you liked my work, don't forget to show it. :) Click the "Thank you" button and rate.
Publicado por Trompetista el Vie, 23/02/2018 - 09:52
Más traducciones de "Nedelya | Неделя"
See also
Comentarios