-
Nedostaje mi naša ljubav → traducción al Ruso
✕
Traducción
Не хватает мне нашей любви
На подушке... Я бодрствую на полуночном посту
как старый усталый воин,
Которому каждый раз от сокровищницы небес
едва достаётся лишь червонец Луны...
Под доспехами трепещет пугливая лань,
вечно гонимая тёмными очертаниями страха,
которая боится даже спокойных склонов мечты...
Не хватает мне нашей любви, милая...
Без неё листья с кроны жизни осыпаются зря...
Не хватает мне тебя такой, какой ты была...
И себя мне не хватает... Того, безумного...
Я знаю, что время не любит героев...
И ещё, что все храмы осквернены...
Но мне всё это, кроме нас с тобой, безразлично...
Когда ищу я путь в глубину своей души,
дорожки становятся всё уже и уже...
Я прячусь в укрытие твоего уха
как серьга в виде пары вишенок...
Но мне удаётся ещё раз
прошептать тебе этой ночью по-русски Люблю.
Но что слова...Кремень, что собьётся рано или поздно
Не хватает мне нашей любви, милая...
А без неё этот волк меняет свой нрав...(1)
Не хватает мне тебя такой, какой ты была..
И себя мне не хватает... Того, безумного...
Я знаю, что время всему меняет цвет...
И ещё, что даже сильный блеск меркнет...
Но мне это, кроме нас с тобой, ничего не значило
Ещё иногда в мою фетровую шляпу ты
опустишь улыбку как волшебный дукат...
И тогда я - сам свой...Ведь как бы меня ни
называли, я только твой личный Арлекин...
Ещё иногда... Слеза смажет чернила...
И как костяшки домино, падёт стена в лабиринте...
Так просто... Иногда я ещё добираюсь до нас.
Не хватает мне нашей любви, милая...
Без неё стынет кровь в моих венах...
Не хватает мне тебя такой, какой ты была..
И себя мне не хватает... Того, безумного...
Я знаю, что время всегда своё возьмёт...
И не знаю, что бы нас могло спасти от него ?
Но мне всё это, кроме на с тобой, ничего не стоило...
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 33 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Aleandra | 2 años 2 meses |
krutykrtek | 2 años 9 meses |
Таня Колпашникова | 4 años 2 meses |
Rostelecom | 6 años 10 meses |
Vshunja | 10 años 10 meses |
Za_li_na | 10 años 11 meses |
27 agradecimientos de invitados
Publicada por barsiscev el 2013-05-04
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Za_li_na
✕
Đorđe Balašević: 3 más populares
1. | D-Moll |
2. | Devojka Sa Čardaš Nogama |
3. | Ne lomite mi bagrenje |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Editor
Nombre: Sergey/ Сергей/ Sergej
Editor retirado Big Wild Cat - Snow Leopard
Contribución:9697 traducciones, 61 transliteraciones, 1787 canciones, 36786 agradecimientos, ha completado 2675 pedidos ha ayudado a 470 miembros, ha transcrito 72 canciones, añadió 1 modismo, dejó 16226 comentarios
Idiomas: nativo Ruso, fluido Ruso, beginner Bosnio, Croata, Inglés, Serbio, Esloveno, Montenegrino
(1) - отсылка к поговорке
"Волк меняет шерсть, но не меняет нрав" =
Горбатого могила исправит.