✕
Traducción
Not even to the walls I confess to
You don't want to love me
Without me asking you to.
Don't even give me a thing which, in the end,
I don't deserve.
See if later, you throw
blames in my face.
This is sincere,
Because I don't want to chagrin you.
Whom I love,
Not even to the walls I confess to.
And I even bet
That I don't love anyone.
You can smile, you can lie, you can even cry.
Whom I love,
Not even to the walls I confess to.
Who knows if I forgot all about you,
Or if I want you.
Who even knows if it's for you
That I'm waiting for.
If I love or not, in the end,
That's my business.
Even if you think you can convince me,
I won't tell you a thing.
Whom I love,
Not even to the walls I confess to.
And I even bet
That I don't love anyone.
You can smile, you can lie, you can even cry.
Whom I love,
Not even to the walls I confess to.
You can smile, you can lie, you can even cry.
Whom I love,
Not even to the walls I confess to.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 5 veces |
Detalles del agradecimiento:
5 agradecimientos de invitados
Publicada por AikaSan el 2016-08-05
Fuente de la traducción:
https://youtu.be/2Hm692FACmM
✕
Amália Rodrigues: 3 más populares
1. | Fado Português |
2. | Uma Casa Portuguesa |
3. | La tarantella |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
I was prompted to include my own translation of this beautiful song when I saw the other translation (no offence to the previous translator, I know that translating from Portuguese to English is really not an easy task!)...
By offering this translation, I wanted to make it possible for anglophones to understand what is being said and impart the feeling of the lyrics, too, in an easy way, and without them having to figure out which words would be the most appropriate ones...
A song (and its lyrics) has to flow... has to be fluid in order for you to actually appreciate it with as many of your senses as possible...
I really hope this translation will help achieve that!
Much love!