Never Too Late (traducción al Español)

Publicidad
Inglés, Zulú

Never Too Late

Qinisa,
Qinisa mfana
Nge gazi lemvana
 
Sonke sithande
Ngo xolo
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
 
Ah, ah ah!
 
It's never too late to turn things around
Recover, unravel the past to confound
The doubters and losers that line of despair
Who tell you it's over, you're going nowhere
It's never too late, I hope
It's never too late
 
It's never too late to get back on track
To get at least some, if not all of it back
I thought I was happy, and sometimes I was
The sadness is just as important because
Got to carry the weight and hope
It's never too late
 
Never too late to fight the fight
Never too late to cheat the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time has often moved too fast, but the time is now, my friend
I'm a long way from the start, but further from the end
Oh no, it's never too late
 
Nge, nge, nge gazilemvana
 
It's never too late to get up off the ground
Don't have to be noticed, don't have to crowned
I did what I've done and I don't try to hide
I lost many things, but never my pride
It's never too late, I know
It's never too late
 
Never too late to fight the fight
Never too late to cheat the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time has often moved too fast, but the time is now, my friend
I'm a long way from the start, but further from the end
Oh oh, it's never too late
 
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
 
I used to say I don't have time, I'm sleepin' tonight
A day doin' nothin' is doin' it right
No hurry, no harry, takes as long as it takes
You might as well sleep for all the difference it makes
I didn't find love or the peace or the breaks
And these aren't excuses, but a string of mistakes
I won't go back there, not goin' back there
 
Never too late to fight the fight
Never too late to cheat the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Never too late to fight the fight, babe
Never too late to cheat the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time has often moved too fast, but the time is now, my friend
I'm a long way from the start, but further from the end
Oh no, it's never too late
 
It's never too late
Oh, it's never too late
It's never too late
It's never too late
 
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
 
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
 
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
 
Publicado por FloppylouFloppylou el Sáb, 13/07/2019 - 09:28
Editado por última vez por FloppylouFloppylou el Dom, 18/08/2019 - 19:23
traducción al EspañolEspañol
Align paragraphs
A A

Nunca Es Demasiado Tarde

Qinisa,
Qinisa mfana
Nge gazi lemvana
 
Sonke sithande
Ngo xolo
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
 
Ah, ah ah!
 
Nunca es demasiado tarde para cambiar las cosas
Recuperar, desentrañar el camino a confundir
Los escépticos y perdedores que se alinean en la desesperación
Te diré que terminó, que no vas a ninguna parte
Nunca es demasiado tarde, espero
Nunca es demasiado tarde
 
Nunca es demasiado tarde para volver a la pista
Para obtener al menos algunos, si no todos de vuelta
Pensé que era feliz, y a veces lo era
La tristeza es igual de importante porque
Tengo que llevar el peso y la esperanza
Nunca es demasiado tarde
 
Nunca es demasiado tarde para pelear la lucha
Nunca es demasiado tarde para engañar la noche
Nunca es demasiado tarde para ganar el día
Nunca es demasiado tarde para separarse
El tiempo comenzará a moverse demasiado rápido, el momento es ahora, amigo
Estoy lejos del comienzo, pero más lejos del final
Oh no, nunca es demasiado tarde
 
Nge, nge gazilemvana
 
Nunca es demasiado tarde para levantarse del suelo
No hay que darse cuenta, no hay que coronarlo
Obtengo lo que he hecho y no intento ocultarme
Perdí muchas cosas, pero nunca mi orgullo
Nunca es demasiado tarde, lo se
Nunca es demasiado tarde
 
Nunca es demasiado tarde para pelear la lucha
Nunca es demasiado tarde para engañar la noche
Nunca es demasiado tarde para ganar el día
Nunca es demasiado tarde para separarse
El tiempo comenzará a moverse demasiado rápido, el momento es ahora, amigo
Estoy lejos del comienzo, pero más lejos del final
Oh no, nunca es demasiado tarde
 
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
 
Solía ​​decir que no tenía tiempo, estoy durmiendo esta noche
Un día sin hacer nada es hacerlo bien
Sin prisas, sin prisas, tomarse lo que sea necesario
Podrías dormir por la diferencia que hace
No encontré el amor ni la paz ni las rupturas
Estas no son excusas, sino una serie de errores
No volveré allí, no volveré allí
 
Nunca es demasiado tarde para pelear la lucha
Nunca es demasiado tarde para engañar la noche
Nunca es demasiado tarde para ganar el día
Nunca es demasiado tarde para separarse
Nunca es demasiado tarde para pelear la lucha, cariño
Nunca es demasiado tarde para pasar la noche
Nunca es demasiado tarde para ganar el día
Nunca es demasiado tarde para separarse
El tiempo comenzará a moverse demasiado rápido, el momento es ahora, amigo
Estoy lejos del comienzo, pero más lejos del final
Oh no, nunca es demasiado tarde
 
Nunca es demasiado tarde
Oh, nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
 
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
 
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
 
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
 
Publicado por XtiankmchXtiankmch el Sáb, 20/07/2019 - 00:28
Editado por última vez por XtiankmchXtiankmch el Vie, 16/08/2019 - 16:48
Comentarios
FloppylouFloppylou    Jue, 15/08/2019 - 09:20

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The Zulu parts at the begining and the end were added. Also the line "Keep the night" has been changed in "Cheat the night"