Publicidad

Ngày xửa ngày xưa

Publicado por doctorJoJo el Mié, 11/09/2019 - 23:16

Idiomatic translations of "Ngày xửa ngày xưa"

Alemán
Es war einmal
Explicaciones:
Árabe
كان يا ما كان في قديم الزمان
Explicaciones:
Azerí
Əvvəl zaman içində, qəlbir saman içində...
Azerí
Biri var idi, biri yox idi...
Explicaciones:
Búlgaro
Имало едно време
Explicaciones:
Checo
Bylo, nebylo...
Coreano
옛날 옛적에
Explicaciones:
Croata
Bio jednom...
Explicaciones:
Croata
Jednom davno
Explicaciones:
Danés
Der var engang
Explicaciones:
Eslovaco
Kde bolo, tam bolo...
Español
Érase una vez
Explicaciones:
Español
Había una vez...
Explicaciones:
Francés
Il était une fois
Explicaciones:
Gaélico (Gaélico Escocés)
Latha a bha siud
Explicaciones:
Georgiano
იყო და არა იყო რა... - Iko da ara iko ra...
Griego
μια φορά κι ένα καιρό
Griego
Μια φορά κι έναν καιρ
Explicaciones:
Griego #1, #2
Hebreo
היו היה פעם
Explicaciones:
Holandés
Er was eens
Explicaciones:
Holandés #1, #2, Inglés
Húngaro
Egyszer volt,hol nem volt...
Indonesio
Jaman dahulu kala...
Explicaciones:
Inglés
Once upon a time...
Explicaciones:
Italiano
C'era una volta
Explicaciones:
Japonés
むかしむかし、ある所に…
Kazajo
Eрте, ерте, ертеде...
Napolitano
Era na vota
Explicaciones:
Occitano
bèth temps a
Explicaciones:
Persa
روزی روزگاری...
Portugués
Era uma vez
Rome dialect
C'era una vorta
Rumano
A fost odată ca niciodată...
Sardo
B'aiat una borta
Explicaciones:
Serbio
Bilo jednom...
Serbio
Bio jednom jedan...
Explicaciones:
Turco
Bir varmış,bir yokmuş...
Véneto
Ghe gèra 'na volta
Explicaciones:

Meanings of "Ngày xửa ngày xưa"

Vietnamita

hầu như truyện nào cũng mở đầu bằng câu này

Explicada por doctorJoJodoctorJoJo el Mié, 11/09/2019 - 23:16
Explained by doctorJoJodoctorJoJo

"Ngày xửa ngày xưa" en letras

Bon Jovi - Sống Trên Một Lời Cầu Nguyện

Ngày xửa ngày xưa
Không xưa lắm đâu
Tommy vốn từng làm việc ở bến tàu
Rồi hội liên hiệp đình công

Claude François - Donna Donna

Ngày xửa ngày xưa, có chú bé nọ
Sống trong 1 ngôi nhà lớn
Cuộc đời chú chỉ có niềm vui và hạnh phúc
Vậy mà sâu trong thẳm trong trái tim chú bé

Bonnie Tyler - Nhật Thực Toàn Phần của Con Tim

Em còn có thể làm gì nữa đây
Trái tim đã bị nhật thực toàn phần rồi
Ngày xửa ngày xưa kia, đã từng có một tia sáng trong cuộc đời em
Nhưng giờ chỉ còn lại tình yêu ngồi một mình trong bóng tối

Anastasia (OST) - Ngày Xửa Ngày Xưa, Vào Đêm Tháng Mười Hai

Cùng một bài hát ai đó đã cất lên
Ngày xửa ngày xưa, vào một đêm tháng Mười Hai đó...