Publicidad

Nikolai Karachentsov - Ya tebya nikogda ne zabudu (Я тебя никогда не забуду)

  • Artista: Nikolai Karachentsov ( Николай Караченцов)
  • Artista invitado: Елена Шанина
  • Álbum: рок-опера "Юнона и Авось"
  • Traducciones: Español, Francés, Inglés #1, #2, Transliteración
Ruso/Romanization/Romanization 2/Transliteración
A A

Ya tebya nikogda ne zabudu (Я тебя никогда не забуду)

граф Резанов:
Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить необутая выйдешь,
Ты меня никогда не забудешь,
Ты меня никогда не увидишь.
 
Кончита:
Yse cuanto mas pronto partas tu mas
Se acerca nuestra eterna dicha.
Como no quiero que te marches tu como
quiero que te marches pronto.
Oh, tomame, mi amado, contigo.
Yo sere tu vela La tempest ,
Me parece que te estoy perdiendo...
 
Резанов:
Он плачет?
 
Переводчик:
Нет, что вы. напротив.
Она говорит:
Я знаю, чем скорей уедешь ты, тем мы скорее и вечно будем вместе.
Как не хочу, чтоб уезжал. Как я хочу, чтоб ты скорей уехал.
Возьми меня возлюбленный с собой.
Я буду тебе парусом в дороге.
Я буду сердцем бурю предвещать
Мне кажется, что я тебя теряю.
 
Резанов:
Эту реку в мурашках простуды,
Это Адмиралтейство и Биржу,
Я уже никогда не забуду,
И уже никогда не увижу.
 
Кончита:
Te quiero! Te amo!..
 
Переводчик:
Она говорит...
 
Резанов:
Не надо, я понял!..
 
Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю: "Боже всевышний!
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу".
 
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда:
"Я тебя никогда не увижу,
Я тебя никогда не забуду".
 
Не мигают, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни,
Возвращаться - плохая примета,
Я тебя никогда не увижу.
 
Publicado por Invitado/aInvitado/a el Mar, 09/10/2012 - 14:06
Editado por última vez por Sophia_Sophia_ el Mar, 22/05/2018 - 18:41
Comentarios del uploader:

версия 2002 года(Николай Караченцов и Анна Большова)

¡Gracias!
3 agradecimientos

 

Publicidad
Vídeo
Nikolai Karachentsov: Top 3
Comentarios
Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2    Jue, 08/11/2018 - 21:03

Missing video and I can not replace the video because I can not read Russian very well.