Plácido Domingo - No puede ser (traducción al Japonés)

Español

No puede ser

¡No puede ser! Esa mujer es buena.
¡No puede ser una mujer malvada!
En su mirar, como una luz singular,
he visto que esa mujer es una desventurada.
 
No puede ser una vulgar sirena
que envenenó las horas de mi vida.
¡No puede ser! Porque la vi rezar,
porque la vi querer,
porque la vi llorar.
 
Los ojos que lloran no saben mentir;
las malas mujeres no miran así.
Temblando en sus ojos dos lágrimas vi
y a mí me ilusiona que tiemblen por mí,
que tiemblen por mí.
 
Viva luz de mi ilusión,
sé piadosa con mi amor,
porque no sé fingir,
porque no sé callar,
porque no sé vivir.
 
Publicado por Yeşua Aroyo el Mar, 14/07/2015 - 12:32
Editado por última vez por Valeriu Raut el Lun, 05/02/2018 - 00:48
Align paragraphs
traducción al Japonés

そんなはずはない

そんなはずなはい この女性はいい人だ
彼女が悪い人のはずはない
みかけは光のようだ
不幸な女性なのだと思った
 
彼女が俗悪な人魚のはずはない
私の人生を毒するなんて
そんなはずはない だって私は彼女が祈るのを見た
彼女の愛を見たから
彼女が泣くのを見たから
 
泣いている目は嘘がつけない
悪い女はそんなふうではない
その目に二つ部の涙が震えているのを見た
それが私のために震えていることを夢見る
私のために震えるのを
 
私の希望の生きた光
私の愛にお慈悲を
私は嘘がつけないから
黙って居られないから
もう生きていられなくなるから
 
Publicado por M Naomi el Vie, 22/06/2018 - 00:35
Más traducciones de "No puede ser"
JaponésM Naomi
See also
Comentarios