✕
Traducción
Je ne suis ni d'ici ni d'ailleurs
J'aime le soleil et les femmes quand elles pleurent
Les hirondelles et les dames de mauvaise vie
Sauter des balcons et ouvrir les fenêtres
Et les filles au mois d'avril
J'aime le vin tout autant que les fleurs
Et les amants, mais pas les messieurs
J'adore être ami des voleurs
Et les chansons en français
Je ne suis ni d'ici ni d'ailleurs
Je n'ai ni âge ni avenir
Et être heureux est la couleur
De mon identité
J'aime m'étendre toujours sur le sable
Et poursuivre Manuela à bicyclette
Et tout le temps contempler les étoiles
Avec Maria dans le champs de blé
Je ne suis ni d'ici ni d'ailleurs
Je n'ai ni âge ni avenir
Et être heureux est la couleur
De mon identité
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 31 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
La Isabel | 2 años 2 meses |
Κακομάζαλη | 2 años 3 meses |
art_mhz2003 | 4 años 2 meses |
annabellanna | 4 años 3 meses |
alain.chevalier | 5 años 7 meses |
26 agradecimientos de invitados
Publicada por psq el 2017-11-30
Editada por última vez por psq el 2022-01-24
✕
Chavela Vargas: 3 más populares
1. | La Llorona (versión larga) |
2. | Paloma negra |
3. | La Llorona |
Modismos de "No soy de aqui, ni ..."
1. | Ver las estrellas |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: viard
Rol: Gurú
Contribución:1969 traducciones, 170 canciones, 6487 agradecimientos, ha completado 85 pedidos ha ayudado a 41 miembros, ha transcrito 39 canciones, añadió 8 modismos, explicó 8 modismos, dejó 1244 comentarios, añadió 33 anotaciones
Idiomas: nativo Francés, fluido Italiano, intermediate Inglés, Español, beginner Portugués
The source lyrics have been updated.
- Tirado>tirada
- "me gusta el mar"> "me gusta el sol"
Please review your translation.