Nobody Home (traducción al Griego)

Advertisements
traducción al Griego

Κανένας στο σπίτι

Έχω ένα μικρό μαύρο βιβλίο με τα ποιήματά μου μέσα.
Έχω μια τσάντα με μια οδοντόβουρτσα και μια χτένα.
Όταν είμαι καλός σκύλος, μερικές φορές μου πετούν ένα κόκαλο.
 
Έχω ελαστικούς ιμάντες για να κρατάνε τα παπούτσια μου.
Έχω αυτά τα πρησμένα χέρια.
Έχω δεκατρία κανάλια με μαλακίες στην τηλεόραση για να διαλέξω.
Έχω ηλεκτρικό φως.
Και έχω δεύτερη θέα.
Και απίστευτες δυνάμεις παρατηρητικότητας.
Κι έτσι ξέρω
Όταν προσπαθώ να συνδεθώ
Στο τηλέφωνο μαζί σου
Δεν θα υπάρχει κανένας στο σπίτι.
 
Έχω τα υποχρεωτικά περμανάντ του Χέντριξ.
Και τις αναπόφευκτες καμένες τρυπίτσες.
Όλες μπροστά στο αγαπημένο μου σατέν πουκάμισο.
Έχω λεκέδες από νικοτίνη στα δάχτυλά μου.
Έχω ένα ασημένιο κουτάλι σε αλυσίδα.
Έχω ένα μεγάλο πιάνο για να στηρίξω τα ηθικά απομεινάρια μου.
 
Έχω άγρια μάτια που κοιτάζουν επίμονα.
Και έχω μια δυνατή επιθυμία να πετάξω.
Αλλά δεν έχω πουθενά να πετάξω.
Ου, μωρό όταν σηκώνω το τηλέφωνο
Ακόμα δεν υπάρχει κανένας στο σπίτι.
 
Έχω ένα ζευγάρι από μπότες Γκόχιλ
Και έχω ρίζες που ξεθωριάζουν.
 
Publicado por Yagami el Sáb, 03/10/2015 - 12:06
Inglés

Nobody Home

Comentarios
Alma Barroca    Vie, 05/01/2018 - 22:24

Missing stanzas and verses added - please do the same with your translation.