✕
Letra original
3 traducciones
Letra de 若当来世
挡不住风霜
为魂驰萦梦天下名扬
未曾说的话
指尖凝成沙
看不清对错
愿背负结果
那心里烙印着的罪过
虚伪的淡漠
汇聚成漩涡
而我 不知不觉把自己遗忘
只想为你完成那个梦想
在眼泪中流淌
不能忘
只因为
鲜血浸染铭刻了伤悲
穷尽一生将杀戮踏碎
不知彼此来世相逢
是否还能
记得我是谁
从始至终我无惧无畏
心中了然你无怨无悔
愿出一切曾经拥有
只会赌一回
千百年的牵挂
许下的愿望永不风化
等待命运的回答
在相思树下
久远成传说
见东悬初月孤星寥落
未曾能看破
眼中化作火
听暗潮起落
任是非浑浊
把怒火和软弱都吞没
窒息的沉默
汇聚成漩涡
而我 不知不觉把自己遗忘
只想为你完成那个梦想
在眼泪中流淌
不能忘
只因为
鲜血浸染铭刻了伤悲
穷尽一生将杀戮踏碎
不知彼此来世相逢
是否还能
记得我是谁
从始至终我无惧无畏
心中了然你无怨无悔
愿出一切曾经拥有
只会赌一回
千百年的牵挂
许下的愿望永不风化
等待命运的回答
在相思树下
只因为
鲜血浸染铭刻了伤悲
穷尽一生将杀戮踏碎
不知彼此来世相逢
是否还能
记得我是谁
从始至终我无惧无畏
心中了然你无怨无悔
愿出一切曾经拥有
只会赌一回
千百年的牵挂
许下的愿望永不风化
等待命运的回答
在相思树下
- 萦梦:
Lingering dream means something keeps 'haunting' you in a dream, meaning you long for / miss it. For example, the idiom '魂牵梦萦', meaning to long for something.
- 相思树:
Note acacia tree in chinese is 相思树 meaning "Lovesickness tree" (there's a whole story behind it, I think there were two lovers, one of them was captured or died in a war, the other committed suicide and both were buried under an acacia tree)
- 风霜:
Hardships
✕
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
Publicada por 
Bowserinator el 2021-05-10
Bowserinator el 2021-05-10Editada por última vez por Bowserinator el 2021-08-07
Bowserinator el 2021-08-07Las traducciones de "若当来世 (ruò dāng lái ..."
Fox Spirit Matchmaker (OST): 3 más populares
| 1. | 转轮 (zhuǎn lún) |
| 2. | 万水依山 (Wàn shuǐ yī shān) |
| 3. | 落空 (luò kōng) |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
China: 7 más populares
 | Hidden Love (OST) Banda de sonido |
 | Tu Honggang Pop |
 | Till the End of the Moon (OST) Banda de sonido |
 | HOYO-MiX |
 | When I Fly Towards You (OST) Banda de sonido |
 | Wowkie Zhang Dance, Pop |
 | Love Between Fairy and Devil (OST) Banda de sonido |
Opening for chinese version of season 3 of 狐妖小红娘 (Fox Spirit Matchmaker)