Publicidad

Non, je ne regrette rien (traducción al Inglés)

  • Artista: Édith Piaf
  • También interpretado por: Cássia Eller, Mireille Mathieu, Patricia Kaas
  • Canción: Non, je ne regrette rien 64 traducciones
  • Traducciones: AFI, Alemán #1, #2, Árabe #1, #2, #3, Asturiano, Bengalí, Búlgaro #1, #2, Catalán, Chino, Croata, Danés #1, #2, Eslovaco, Español, Finlandés #1, #2, Francés (Criollo Haitiano), Griego #1, #2, Hebreo #1, #2, Hindi #1, #2, #3, Húngaro, Inglés #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, Italiano #1, #2, #3, Japonés, Macedonio, Noruego, Persa, Polaco, Portugués, Rumano #1, #2, Ruso #1, #2, #3, #4, Serbio, Sueco, Turco, Ucraniano, Véneto
traducción al InglésInglés (equirhythmic, rhyming, singable)
A A

No, I don't regret a thing [singable version]

No, not a thing
No, I don't regret a thing
What they've done, good or bad
I don't care anymore what I had
 
No, not a thing
No, I don't regret a thing
All is done, all has passed, it won't last
I let go of the past
 
With my memories
A bonfire I've lit
Good or bad, I'm at peace
I won't need none of it
 
All the lovers I had
And the trouble they brought
Gone for good, I am glad
I'm restarting with nought
 
No, not a thing
No, I don't regret a thing
What they've done, good or bad
I don't care anymore what I had
 
No, not a thing
No, I don't regret a thing
For tonight, all anew
Life so bright is beginning with you
 
Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use" cases.
Permission granted for use in documentaries with proper attribution.
For other commercial use, please contact me.
Publicado por magicmuldermagicmulder el Jue, 16/02/2017 - 15:51
Editado por última vez por magicmuldermagicmulder el Vie, 12/07/2019 - 10:29
Comentarios del autor:

As usual I've tried to make the translation singable and rhyme while staying as close as possible to the original meaning.

FrancésFrancés

Non, je ne regrette rien

Comentarios