Publicidad

Non, je ne regrette rien (traducción al Inglés)

  • Artista: Édith Piaf
  • También interpretado por: Cássia Eller, Mireille Mathieu, Patricia Kaas
  • Canción: Non, je ne regrette rien 63 traducciones
  • Traducciones: AFI, Alemán #1, #2, Asturiano, Bengalí, Búlgaro #1, #2, Catalán, Chino, Croata, Danés #1, #2, Eslovaco, Español, Finlandés #1, #2, Francés (Criollo Haitiano), Griego #1, #2, Hebreo #1, #2, Hindi #1, #2, #3, Húngaro, Inglés #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, Italiano #1, #2, Japonés, Macedonio, Noruego, Persa, Polaco, Portugués, Rumano #1, #2, Ruso #1, #2, #3, #4, Serbio, Sueco, Turco, Ucraniano, Véneto, Árabe #1, #2, #3
  • Pedidos: Italiano
traducción al InglésInglés
A A

No, no regrets

No, no regrets
I.. take back none of my bets
Some were good, none were bad
They gave me.. the one life that I had!
 
No.. zero debt
No.. I choose to win instead
Understood. Not disowned
Former I.. will not see me dethroned!
 
Hurt as often as thrilled
I remember them both
What made me.. will rebuild
Dust the self.. that I loathed!
 
Love won’t hurt me again
I refuse to be weak
To my fears: Amen!..
I will not turn the cheek!
 
No.. no regrets
I, take back none of my bets
Some were good, none were bad
They gave me.. the one life that I had!
 
No.. not Unless
Sins? Not a one to confess
Not afraid, finally
Let us start. I am ready for me !
 
Publicado por floydian11floydian11 el Sáb, 01/06/2013 - 22:15
Comentarios del autor:

i know.. not exact. i made it my own. that's right! and no regrets!

FrancésFrancés

Non, je ne regrette rien

Por favor, ayuda a traducir "Non, je ne regrette ..."
Comentarios
ijeichijeich    Jue, 07/07/2016 - 02:17

I'm gonna be honest, this is a terrible translation!