Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Danés, Italiano, Francés → Aladdin II: The Return of Jafar (OST) → Non so scordar l'amore [Forget About Love] → Inglés
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Non so scordar l'amore [Forget About Love]

Iago:
...E scordati di lui
e dell'istante in cui hai visto gli occhi suoi,
gli sguardi fra voi due
e quando ti stringeva fra le braccia sue.
Scordati ogni carezza,
le gioie, l'affetto, ma che sciocchezza,
è troppo da sopportar;
scorda anche l'amor.
 
Che conta il sentimento?
Innamorarsi non è un gran divertimento.
Ma quante fesserie,
quando sussurrava le sue smancerie...
L'amore è nauseante
e quando è troppo, è asfissiante,
su, fammi un favor:
scorda in fretta l'amor!
 
Jasmine:
Quando lui mi stringeva accanto a sé,
la sua mano sfiorava la mia.
Ma che sensazione...
 
Iago:
Oh, che emozione...
 
Jasmine:
e poi mi bacio!
 
Iago:
Scordatelo!
Dimentica il suo viso.
 
Jasmine:
Non scorderò giammai il suo viso.
 
Iago:
Dai tuoi sogni svanirà all'improvviso.
 
Jasmine:
Lui è importante.
 
Iago:
È solo una follia.
La vita è stuzzicante senza compagnia.
 
Entrambi:
Amarsi è un'impresa!
 
Iago:
Riserva sempre una sorpresa.
 
Jasmine:
Un dolce rendez-vous,
 
Iago:
Oh, ti prego!
 
Jasmine:
due passi a tu per tu.
 
Iago:
Oh, basta!
 
Jasmine
Sento battere il cuor!
Non posso
 
Entrambi:
scordare l'amor!
 
Jasmine:
L'amore tuo non so scordar,
 
Aladdin:
L'amore mio non può scordar.
 
Jasmine:
perché dal primo giorno mi hai saputo amar.
 
Aladdin:
Io ti amo!
 
Jasmine
L'amore rivivrà!
 
Aladdin:
L'amore rivivrà!
 
Jasmine:
Nulla al mondo mai dividerci potrà.
 
Aladdin:
L'alba poi sarà
 
Entrambi:
per noi radiosa!
Avrà il profumo di una rosa.
 
Aladdin:
Un dolce rendez-vous,
 
Jasmine
Oh, sì!
 
Aladdin
due passi a tu per tu.
 
Iago:
Oh, basta! È troppo per me!
 
Aladdin e Jasmine
Io voglio restare con te!
 
Traducción

I Can't Forget About Love

Iago:
...And forget about him,
the first moment when you saw his eyes,
the looks between you and him,
and when he'd hold you in his arms.
Forget about every caress.
Joy, affection - all nonsense...
it's too much to bear!
Forget about love, as well.
 
Feelings don't matter that much.
Falling in love is not such a fun.
He'd talk so much rubbish,
when he'd whisper all that mushy stuff.
Love is nauseous,
and when is too much it's stifling,
come on, do me a favor
and quickly forget about love!
 
Jasmine:
When he held me in his arms by his side,
his hand stroke mine.
Such an exciting feeling...
 
Iago:
Oh, that's exciting...
 
Jasmine
Then he kissed me!
 
Iago:
Forget about all this!
Forget about his face.
 
Jasmine:
I won't ever forget about his face.
 
Iago:
He will vanish from your dreams, suddenly.
 
Jasmine:
He matters.
 
Iago:
It's just crazy.
Life is piquant without companionship.
 
Both:
Loving each other is a venture!
 
Iago:
It always gives you some surprise.
 
Jasmine:
A cozy rendezvous,1
 
Iago:
Oh, please!
 
Jasmine:
a walk, just you and me.
 
Iago:
Oh, that's enough!
 
Jasmine:
I can feel my heart beating!
I can't
 
Both:
forget about love!
 
Jasmine:
Your love I can't forget,
 
Aladdin:
My love can't forget.
 
Jasmine:
'cause you've been able to love since the first day.
 
Aladdin:
I love you!
 
Jasmine:
Our love will revive!
 
Aladdin:
Our love will revive!
 
Jasmine:
Nothing in the world will ever separate us.
 
Aladdin:
Dawn will then be
 
Both:
radiant for us!
It will smell like a rose.
 
Aladdin:
A cozy rendezvous,
 
Jasmine:
Oh, yes!
 
Aladdin:
a walk, just you and me.
 
Iago:
Oh, that's enough! It's too much for me!
 
Aladdin & Jasmine:
I wanna stay with you!
 
  • 1. A meeting between two people in a place, an appointment.
✕
Aladdin II: The Return of Jafar (OST): 3 más populares
1.Tu sei di serie B [You're Only Second Rate]
2.Non c'è un amico al mondo come te [Nothing in the World (Quite Like a Friend])
3.Ты только номер два [You're Only Second Rate] (Ty tol'ko nomer dva)
Comentarios
↑↓