✕
Letra original
Nothing is Ever Anyone's Fault
[NATHANIEL]
Before I knew you
I did bad things and didn't know why
But now, I know you
And I've learned to look inside
I understand what makes me
Frightened and sad
So, yes, I still do bad things
But are they actually bad?
No!
Because nothing is ever anyone's fault
We're all just products of childhood trauma
Nothing is ever anyone's fault
Pain causes anger and fear causes drama
We can't control
The things we do
Just like I can't control
That I'm in love with you
[REBECCA]
Wow, the first part was kind of amoral, but the last thing was really sweet
[NATHANIEL]
Thanks
[REBECCA]
What else?
[NATHANIEL]
I was raised to believe
That every person's in charge of their fate
But now, I clearly see
That my father's a dick and he filled me with hate
You were the first person who told me that
[REBECCA]
Maybe you have a point
I was brought up by a fat-shaming mom
Who made me take laxatives
The week before prom (Yep!)
Now, I overeat ever since that abuse
[NATHANIEL]
See?
Psychology is a great excuse
[REBECCA]
Nothing is ever anyone's fault
[NATHANIEL]
Nothing is ever anyone's fault
[REBECCA]
John Wayne Gacy was hit by his dad
[NATHANIEL]
Exactly!
It wasn't technically Hitler's fault
[REBECCA]
Wasn't technically Hitler's fault
[NATHANIEL]
Hitler's brother died
[NATHANIEL & REBECCA]
And that made him super sad
It's hard to paint people with evil or glory
When you know that everyone's
Got a tragic backstory
Free will's an illusion
Morality is, too
So, it's not my fault that
My parents messed me up
'Cause their parents messed them up
And Adam and Eve were messed up by God
Who was messed up originally by the Big Bang
Everything is the Big Bang's fault!
[REBECCA]
Good point!
Energy in space was the ultimate bad father
[NATHANIEL & REBECCA]
Nothing is nobody's fault
[REBECCA]
Nothing is nobody's
Is that a double negative?
[NATHANIEL]
Eh, it sounds good, why bother?
But I'm glad for the trauma
[REBECCA]
I'm glad for it, too
[NATHANIEL & REBECCA]
'Cause my past is what led me
To fall in love with you
FaryTraducción
Hiçbir Şey Hiç Kimsenin Suçu Değildir
NATHANIEL:
Seni tanımadan önce
Kötü şeyler yaptım ve neden yaptığımı bilmiyordum
Ama şimdi seni tanıdığım için
İçime bakmayı öğrendim
Anladım beni neyin
Bu kadar korkmuş ve üzgün yaptığını
O yüzden evet, hala kötü şeyler yapıyorum
Ama sahiden de o kadar kötüler mi?
Hayır!
Çünkü hiçbir şey hiç kimsenin suçu değildir
Hepimiz çocukluk travmalarımızın sonucundan ibaretiz
Hiçbir şey hiç kimsenin suçu değil
Acı öfkeye, korku da drama sebep olur
Kontrolümüzde değildir
Yaptığımız şeyler
Aynen benim kontrol edemediğim gibi
Sana aşık olmamı
REBECCA:
Vay, ilk kısım ahlakdışı gibiydi ama son söylediğin baya tatlıydı
NATHANIEL:
Teşekkürler
REBECCA:
Başka?
NATHANIEL:
İnanarak büyüdüm
Herkesin kendi kaderini kontrol ettiğine
Ama şimdi gayet net anlayabiliyorum
Babamın adinin teki olduğunu ve beni nefretle doldurduğunu
Bana bunu söyleyen ilk kişiydin
REBECCA:
Haklı olabilirsin
Kilomla dalga geçen bir anne tarafından büyütüldüm
Bana laksatif içirdi
Balodan bir hafta önce
Şimdi ise o istismardan beri tıka basa yemek yiyorum
NATHANIEL:
Gördün mü?
Psikoloji mükemmel bir mazerettir
REBECCA:
Hiçbir şey hiç kimsenin suçu değil
NATHANIEL:
Hiçbir şey hiç kimsenin suçu değil
REBECCA:
Babası, John Wayne Gacy'ye vurmuştu
NATHANIEL:
Aynen!
Teknik olarak Hitler'in bir suçu yoktu
REBACCA:
Teknik olarak Hitler'in bir suçu yoktu
NATHANIEL:
Hitler'in kardeşi ölmüştü
NATHANIEL & REBECCA:
Ve bu onu aşırı üzdü
İnsanları kötü veya iyi diye tanımlamak zor
Bildiğinde herkesin trajik bir geçmişi olduğunu
Özgür irade bir illüzyon
Ahlak da aynen öyle
O yüzden benim hatam değil
Ailemin beni altüst etmesi
Çünkü onların ailesi de onları altüst etmişti
Ve Adem ile Havva da Tanrı tarafından altüst edilmişti
Tanrı da Büyük Patlama ile altüst olmuştu
Her şey Büyük Patlama'nın suçu!
REBECCA:
İyi tespit!
Uzaydaki enerji bütün kötülüklerin anası
NATHANIEL & REBECCA:
Hiçbir şey hiç kimsenin suçu değil
REBECCA:
Hiçbir şey hiç kimsenin suçu değil
İki negatif oldu ama?
NATHANIEL:
Eh, kulağa iyi geliyor ama. Ne diye zahmete girelim?
Ama travmalardan memnunum
REBECCA:
Ben de
NATHANIEL & REBECCA:
Çünkü geçmişim
Sana aşık olmama sebep oldu
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
Publicada por 
piliburuk el 2018-10-24
piliburuk el 2018-10-24Editada por última vez por piliburuk el 2022-07-27
piliburuk el 2022-07-27✕
Crazy Ex-Girlfriend (OST): 3 más populares
| 1. | I'm in a sexy French depression |
| 2. | Let's Generalize About Men! |
| 3. | Oh My God I Think I Like You |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
